Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nicholas Nickleby
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nicholas Nickleby
och därmed ha deras känslor blivit ljuva och graciösa. Redan
då Nicholas och hans trogne följeslagare för första gången
på förmiddagen komma in i Portsmouthteatern, göra de denna
erfarenhet av vad rampljuset betyder för illusionen. De träda
in i en förstuga ”där det rådde en stark lukt av apelsinskal
och lampolja med en tillsats av sågspån”. När de komma in
på scenen stå de mellan ”nakna väggar, dammiga kulisser,
urblekta skyar, kluddiga draperier och smutsiga golv”. De se
sig omkring: ”tak, parterr, golv, galleri, orkester, säten och
dekorationer av alla slag — allt tog sig så kallt, dystert och
bedrövligt ut”. ”’Är det här en teater?’ viskade Smike för-
vånad. ’Jag trodde den skimrade av idel ljus och grannlåt.’
’Ja, det gör den också’, svarade Nicholas knappast mindre
överraskad, ’men inte om dagen, Smike, inte om dagen.’”
Detta lilla replikskifte är i viss mån ett motto för hela teater-
skildringen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
