Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvarför ställer konungen honom icke till ansvar? Se
Milkiel och Tagi, det dåd som de begått är detta: sedan de(?)
tagit staden Rubuti —–Hela konungens land går för-
loradt. Skicka Jan&amu att han må sörja för konungens land. “
Häraf synes att Milkiel sträfvar icke att för sin person
vinna större land och makt utan blott för sitt parti,
nämligen Habiri. Om Lapajas söner vinna land åt Habiri
och därmed åt sig själfva så vinner Milkiel sitt mål. Detta
bekräftas af ett annat bref från Abd-hiba (B103), ur hvilket
vi anföra följande:
“Må konungen veta att alla länder hafva förenat sig
i fiendskap mot mig. Se landet Gezer och Askalon och
staden Lakis hafva gifvit dem matförråd och olja och allt
hvad de behöfva. Därför må konungen, min herre, se till
pidati-trupperna och skicka pidati-trupper mot de höfdingar
som förgå sig mot konungen min herre. Om pidati-trupper
infinna sig i detta år, då kvarblifva land och länsfurstar åt
konungen, min herre. Men om inga pidati-trupper infinna
sig, då blifva icke länderna och länsfurstarna kvar åt
konungen, min herre. Se detta land Jerusalem, hvarken min
fader eller min moder har gifvit mig det; konungens
mäktiga arm har gifvit mig det. Se detta dåd är ett dåd af
Milkiel och Lapajas söner, hvilka utlämna konungens land
åt Habiri-männen. “
Äfven Biridja af Megiddo, densamma som enligt hvad
ofvan sades ansattes af Lapaja, klagar likaledes öfver att
dennes söner utlämna konungens land åt ett främmande folk.
Han skrifver (B111):
“Till konungen, min herre, min gud, min sol: Biridja,
din trogne tjänare. Till konungens, min herres och min sols,
fötter faller jag sju och (åter) sju gånger.–-Se Lapajas
söner hafva gifvit sin sold åt P-männen1, åt männen från
landet–-
Vi veta af förut anförda bref att de män åt hvilka
Lapajas söner utlämnade konungens land voro Habiri. Här
1 Winckler har har transskriberat (amiluti) SA.GAS. Men enligt hans
egen edition af El-Åmarna-taflorna är ordet efter amilut förstördt i texten.
Der kan med hänsyn till det historiska läget icke heller hafva stått SA.GAS.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
