Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i Amoriterlandet så tog Åziru dem. Och om min herres
trupper och stridsvagnar icke draga ut detta år och icke
— — —, (då skall landet) underkasta sig Aziru. —–
Och nu har konungen af Hatti uppbränt den (en stad) \ eld,
dess gudar och dess P-män i tämplet (?) — — — har
konungen af Hatti borttagit. O, herre, männen af Katna (de
syriska trupperna), mina tjänare, dem har Aziru borttagit,
och dock voro de alla från min herres land — — —. O,
lierre, solguden, min faders gud; dina fäder hade gjort den
och lagt sitt namn på den. Men nu har konungen af Hatti
borttagit solguden, min faders Gud — — —.“
Häraf synes att Akizzi hvarken hör till hetiterpartiet
^j heller till Azirus, och vidare att Akizzi har egna syriska
trupper. Ty endast om sådana kunde det uttrycket
begagnas att de hörde till konungens land och endast sådana,
men icke egyptiska trupper vågade eller ville Aziru
angripa. Här få vi nu ock den viktiga upplysningen att en
del syriska trupper varit i Amoriterlandet, att alltså syrerna
hafva en nära förbindelse med detta land. Detta bestyrkes
af ett annat märkligt bref från Akizzi (L37):
“Till Nammuriä, solens son, min herre, Akizzi din
tjänare. Sju gånger faller jag till min herres fötter —–-.
0, herre, Tiuvatti lägger staden Lapana och Arzavja
staden Ruliizi under Itakama, och — — — min herres land
uppbränner han i eld. O, herre, liksom jag älskar
konungen, min herre, så gör ock konungen af Nu^assi, konungen
af Ni, konungen af Zinzar och konungen af Kinanat1. Ty
alla dessa konungar äro tjänare åt min herre. Såsom
konungen, min herre, vill — — —. Men om konungen, min
lierre, icke drager ut så må min herre skicka trupper och
de må tåga från detta land. Liksom — — — dessa
konungar — — — stormannen hos konungen, och hvilka
skänker från dem (konungarne) som helst må han befalla
och de skola gifva dem. O, herre, om detta land ligger
min herre på hjärtat, då må min herre skicka trupper och
de må tåga åstad (nämligen härifrån mot Itakama och hans
1 Nordsyriska konungar.
Walles, J.
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
