Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
med hvor stor Nøjagtighed han derefter har kunnet og villet
gennemføre vedkommende Sprogform. Spørgsmaalet
paatrænger sig særlig, naar man sammenligner de lakoniske og
megariske Stykker hos ham med de boeotiske, idet den sidste
Dialekt allerede fra Digterens Haand synes at have været
gennemført med ringere Nøjagtighed og Konsekvens end de
første, hvilke hans Landsmænd netop under de givne
Tidsforhold vistnok ogsaa have haft særlig Lejlighed til ofte at
høre talte.
Forfatteren behandler derpaa først under ét de doriske
Stykker, hvorunder han sammenfatter saavel det lakoniske
(i Lysistrate) som det megariske (i Acharnerne) — maaske
havde det været heldigere, om disse to Dialekter havde
været holdte mere ude fra hinanden —, derpaa de boeotiske
Stykker (i Acharnerne). Han gennemgaar i hvert af disse
Afsnit udførligt de væsentligste Punkter af Lyd- og
Bøjnings-læren og gør det paa en Maade, som vi i det hele maa yde
fuld Anerkendelse. Med stor Flid har han til Sammenligning
benyttet Indskriftmaterialet, ligesom han ogsaa viser sig
bekendt med det vigtigste af den nyere sprogvidenskabelige
Litteratur, der berører det omhandlede Emne. Hans egne
Domme ere ogsaa i det hele sunde og rigtige, selv om der
kan træffes Enkeltheder, der ikke kunne tages for gyldige,
f. Ex. den flere Gange mødende Antagelse af, at en kort
Vokal uden videre forlænges foran oprindeligt p, eller den
Formodning, han opstiller angaaende Udviklingen af de
doriske Futurumsformer, o. a. m.
Vende vi os derimod til Afhandlingens formelle Side,
maa vi udtale saa meget stærkere en Beklagelse af den
Skødesløshed, hvoraf den paa forskellig Maade helt igennem
er præget, og navnlig af den latinske Sprogform, som vi
kun kunne betegne som utilladelig. Endog bortset fra visse
Mangler, der kunne undskyldes ved de Vanskeligheder, som
det kan have at behandle et saadant Emne paa Latin,
vrimler Sproget af elementære Fejl og ulatinske Vendinger,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
