Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Dr. Justus Jonas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236 Justus Jonas.
teret og tale med Gud med Davids Ord eller
— med andres-, ikke med sine egne, om disse
store Ting; men den store Sinds·bevægelse overvæl-
der ham-« Jonas var det ogsaa, som oversatte i det
tyske Sprog den af Melanchthon i det latinske
Sprog forfattede Apologi (Forsvarsskrift); dernæst
har han givet det første Stød til Forpligtelse for
Præsterne paa de symbolske Bøger, hvorved—
iForbigaaende sagt — den Indvending falder bort, at
denne Forpligtelse ikke allerede er indført af Refor-
( mationens Mænd, men først senere.
Jdet vi nu sorbigaa meget mindevcerdigt i
Jonas’ Liv og Virksomhed, skulle vi kortelig erindre
om, at han iAaret 1537 var med paa Konventet
i Schmalkalden, hvor de af Luther forfattede og
efter denne Stad benævnte Artikler bleve forelagte,
hvilke ogsaa Jonas har underskrevet. Videre var
han med at oversætte Bibelen paa tysk, især det
gamle Testamente ved Hjælp as sin Sprogkundskab.
Endelig maa mærkes, at han fortjente Kirkens Tak
for, at han har oversat paa tysk fra latin mange
af Luthers Skrifter, og nogle af dem, som oprindelig
vare skrevne paa tysk, har han oversat paa latin. ·
I Aaret 1541 blev Jonas kaldt bort fra Witten-
berg. Saa ugjerne end Luther og Melanchthon vilde,
at han skulde drage bort derfra, maatte de dog lade
det ske. Staden Halle ved Saalehavde hidtil altid
holdt sig lukket for Reformationen, skjønt en Del af
Folket der længe havde vendt sig mod det allerede for
længesiden opgaaende Gvangeliets Lys i Tyskland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
