Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 154 —
andra furstar". Balzac dog kort derefter och
Drottningen sörjde honom mycket.
Når Ménage utgaf Balzacs latinska
skaldestycken, med en dedication till Drottningen, fick han
en guldkedja i belöning. Denne lårde ågde den
talangen, att genom sin korrespondans intressera
Christina. Han förskaffade henne nyheter och
höll henne med dagens litteråra anekdoter från
Paris. Drottningens svar smickrade honom
mycket. Som hon visste, att han hos sig hade vittra
sållskaper om Onsdagen , och hon sjelf samlade
lårda i sitt palats om Thorsdagen , skref hon till
honom en gång: "Ma joviale est la très-humble
servante de votre mercuriale" Ménage kunde
») Chevreau, som då vari Stockholm, skickade föl jan*
de verser till Courart:
Ne craignons point, ou que sa gloire meure,
Ou qu’i! en manque aucune à sa félicitée
Avec nous la France le pleure,
Et Christine l’a regrétté.
(Hans ära icke dör, må vi det icke frukta,
Hon honom följa skall i hans lycksalighet 5
Ty tårar Fransmäns ögon fukta,
Christina honom sakna vet.)
W) Beundrande det fint träffande och qvicka i detta
infälle, måste jag erkänna min oförmåga att på mo*
dersmålet gifva något motsvarande. Mitt
Thorsdags-s alls kap år ehrt Onsdags-sällskap ödmjukaste
tjenarinna vore nästan efter orden ; men denna
försvenskning låter icke säga sig, ej eller blir det någon
möjlighet art imitera det oefterhärmliga, dertill
fordras en Christinas snillegåfvor, som åtminstone
icke tillfallit Öfversättaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
