Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 122 —
hindrade Leopold, att på ett lysande sått betyga sin
högaktning för Pohlens konung. Christina, alltid
betagen af stora gerningar och mera serdeles
uppmärksam på en så högst vigtig utgång, gjorde sig
till tolk af Europas erkånsla och beundran: Hon
skref till Sobieski, kort efter hans seger, ett
lyckönsknings - bref, som gjorde en stor verkan i alla
lånder , och hvaraf Pohlska nationen i synnerhet blef
ovanligt smickrad. Vi anföre det efter
orginal-texten *).
"Eders Majeståt har genom dagen af Wiens
befrielse, nyligen gifvit verlden ett sällsynt och stort
skådespel > hvars minne skall blifva odödligt uti
Kristenhetens tideböcker. Den eder tillbörliga
tack-samhet år lika allmän som liflig; men det år
jemväl hvars och ens skyldighet, att ådagalägga sin
enskilta glädje och gifva eder åra ett högtidligt
bifall. Denna lyckliga utgång har gjort Eders
Majeståt värdig, icke allenast Pohlens krona, till hvilken
Gud redan upphöjt Eders Majeståt, utan ock till
hela verldens välde, om himlen hade bestämt det
åt en enda monark. Jag skulle önska , att det
vore för mig möjligt uttrycka för Er mina tänkesätt,
och jag år viss, det ni skall erkänna, att ingen gör
mera rättvisa åt eder ovanliga förtjenst ån jag.
Jag-kan berömma mig af, att mer ån någon annan kånna
vigten och värdet af den förträffliga seger Eders
Maj:t vunnit på Asiens kejsare, då jag mer ån
någon varit betagen af den fara vi lupo, äfvensom af
den undergång och förstöring, hvarmed denne för-
’*) Detta bref är skrifvit på Italienska; Arkenholz
lemnar deraf en oriktig och stympad öfversättning, jag
har åter öfversatt det efter originalet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
