Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Relativa Handlingar
till
Drottning CHRISTINAS Historia.
I.
CHRISTINAS Bref*).
Till Fält-Mar skalk en Torstenson **>
Adle och högtärade Falt-Marskalk. Ehuru jag
skulle mycket önskat, att eder helsa tillåtit Er
bibehålla befålet öfver tropparna, och sluta det stora
verk, som, genom edert kloka förfarande och eder
stora tapperhet, under den Högstes beskydd, rönt
så många lyckliga och underbara framgångar, kan
jag, slutande så vål af edra egna bref som andras
berättelser till det beklagansvärda tillstånd,
hvaruti Ni blifvit bragt af de stora mödor Ni uthärdat
uti min salig herr Faders, min och fäderneslandets
tjenst, dock icke längre uppskjuta att bevilja Er det
afsked, hvarom Ni så ofta anhållit, och jag
beviljar Er det såsom den, hvilken med fullt fog och
rättvisaste skål kunde detsamma fordra, och
hvilken det, utan orättvisa, icke långre kunde nekas.
Jag har derföre till Er affårdat Liljeström med det-
*) Man bar bär samlat de bref, som icke kunnat ingå
i sjelfva arbetet 5 men som förtjena att blifva förvarade.
Öfversatt frän Svenskan efter originalet, Den
öfversättning, som finnes i Arkenholtz’s Memoires, är fel.
aktig och stundom falsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
