Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten. Första taflan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
B en nigs en. Därför att med de här herrarna gör
man ingen revolution. När vi röjer tyrannen ur vägen.
bara befäster vi tyranniet.
Pahlen. Ers excellens — nu är det för sent.
Bennigsen. För sent ja - eller för tidigt. Det
är synd. Man hade egentligen... Ack!... Nå sak
samma! Le vin est tiré, il faut le boire. Låt oss ge
oss i väg.
Pahlen. Nu ge vi oss i väg, mina herrar!
Röster. I väg! I väg!
Talysin. Men ers excellens — vi ha ju inte gjort
upp någon plan...
Röster. Sch! Sch! Vi ge oss i väg! Lefve
friheten! Död åt tyrannen!
Alla gå. Två kalfaktorer — en gammal, Kusmitsj, och en
ung, Fedja, släcka ljusen, duka af bordet, samla ihop
vinskvättarna i bägarna och dricka.
Fedja. Usch, farbror, så förskräckligt — de slå
ihjäl honom.
Kusmitsj. Ja det gör de säkert, Fedja.
Fedja. Men det är ju förskräckligt, farbror...
Tsaren!... Herre min Gud!
Kusmitsj. Ja hvad skall en göra? Sitt öde
undgår ingen: de mördade Alosja, de mördade Ivan, Peter
— nu mörda de Paul också. Och hur många fler i
en framtid, det vet Gud allena... Nu dricker vi, du
Fedja, för den nye!
Fedja. Ja skål, Kusmitsj! Men nog är det väl
förskräckligt du? Och hurdan kommer den nye att bli?
Kusmitsj. Ja inte blir han bättre än den gamle.
För oss kan de komma på ett ut allihop — det är
hugget som stucket.
Fedja tar från golfvet upp gitarren, som furst Dolgoruki
slängt ifrån sig, och förströdt, som med tankarna på något helt
- 89 - Paul I:s död. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
