Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den gyllne skalbaggen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slag, hvilken mänskligt skarpsinne, rätt användt, inte
kan lösa. Sedan jag väl en gång hade lyckats att
fastställa sammanhängande och läsliga skriftecken, ägnade
jag knappt en tanke åt blotta svårigheten att utreda
deras betydelse.
»I det föreliggande fallet — ja, för öfrigt i alla
fall, där hemlig skrift föreligger — gäller första frågan
chifferns språk, ty principerna för lösningen, särskildt
hvad de enklare chifferna vidkommer, bero på
karaktären hos det ifrågavarande tungomålet och växla därefter.
Det finns öfver hufvud taget ingen annan utväg än att,
ledd af sannolikheterna, försöka hvarje språk, man
känner till, tills det rätta, är funnet. Men med den
chifferskrift, som ligger framför oss, var hvarje svårighet
undanröjd genom underskriften. Vitsen med ordet ’kidd’
är knappt möjlig på något annat språk än engelska. Hade
inte den omständigheten varit, skulle jag ha börjat mina
försök med spanska och franska, såsom varande de språk,
på hvilka det hade varit mest naturligt, att en
hemlighet af detta slag nedskrifvits af en sjöröfvare från
Spanska sjön.[1] Som det nu var, antog jag, att den
hemliga skriften var engelska.
»Du ser, att det finns inga afstånd mellan orden.
Om det hade funnits sådana, skulle uppgiften ha varit
jämförelsevis lätt. I sådant fall skulle jag ha börjat
med en jämförelse mellan och analys af de kortare
orden; och om jag hade, såsom mycket sannolikt är,
påträffat ett ord, bestående af en enda bokstaf (såsom till
exempel a eller I[2], skulle jag ha ansett lösningen
säkert gifven. Men som det inte fanns något afstånd
mellan orden, blef mitt första steg att bestämma de
företrädesvis förekommande bokstäfverna lika väl som de
minst vanliga. Jag räknade dem alla och uppgjorde
följande tabell:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
