Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med armbågen; hur en officer i Petersburg — eller i
Moskva — skjutit ned »som en hund» en civilist, som
vågat göra den impertinenta anmärkningen, att städadt
folk ej bruka antasta aktningsvärda damer o. s. v.
Romaschoff, som hittills varit en tyst åhörare af
dessa rafflande historier, blandade sig nu i samtalet.
Men han gjorde detta med alla tecken af motvilja
och förlägenhet. Han harklade sig, satte lornjetten
långsamt till rätta — utan att detta just då var
absolut nödvändigt — och yttrade ändtligen med
osäker röst:
»Mina herrar! Tillåt mig att göra en
hemställan. Vid en dylik kontrovers kan det ju hända, att
den där ’civilisten’ råkar att vara en aktad man, ja
kanske till och med en person af adlig börd; vore
det icke då mera korrekt att af honom begära
förklaring eller upprättelse. Vi tillhöra ju alla en
civiliserad nation, och att öfverfalla och döda en vapenlös
motståndare torde i hvarje fall inbringa en officer
föga ära.»
»Ni pratar nonsens, Romaschoff», afbröt honom
Vjätkin. »Om ni begär upprättelse af en sådan där
’pottfisk’, så får ni med all visshet följande, föga
hugnesamma svar: ’Nä-hä, min bäste herre, upprättelse ger
jag inte. Det strider mot mina principer. Jag afskyr
dueller och blodsutgjutelse ... och för öfrigt ... har
ni ju fredsdomaren att tillgå, ifall ni anser er vara
förorättad.’ ... Och sedan får ni i hela ert lif bära på
det ljufva minnet af en ohämnad ’civil’ örfil!»
Bjek-Agamaloff smålog gillande och visade med
något större generositet än vanligt hela sin bländande
hvita tandrad.
»Hör på, Vjätkin, ni borde allt ändå intressera
er en smula för den där sabelhuggningen. Hos oss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
