- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
34

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

34

tjänstförrättande popen, för katolikerna af de s. k.
»ksends»,* för protestanterna, då lutersk pastor ej
fanns att tillgå, af stabskapten Diz och för
mohammeda-nerna af löjtnant Bjek-Agamaloff. Men för Hajnån
och tvenne hans landsmän hade man ordinerat ett
särskildt och synnerligen originellt recept. De tre
soldaterna befalldes att i tur och ordning marschera
fram till regementsadjutanten, från hvars framsträckta
sabelspets de under djup andakt fingo afgnaga och
uppäta ett stycke bröd, doppadt i salt. Brödet
fick på inga villkor med händerna vidröras.
Symbolismen i denna underliga ceremoni var följande: När
tscheremissen på detta säregna sätt ätit sin herres
— tsarens — bröd och salt, var han obönhörligt
dömd att dö för svärd, om han någonsin brast i
trohet och lydnad. Hajnån var synbarligen mycket
stolt öfver att han sålunda fått aflägga sin ed
till tsaren, och han tröttnade aldrig att berätta härom.
Men då han för hvarje gång med nya påhitt och
galenskaper utsmyckade sin historia, blef denna till slut en
sannskyldig »münchhausiad», som städse med homeriskt
löje åhördes af Romaschoff och hans gäster.

Hajnån tänkte äfven nu, att hans herre skulle
börja de sedvanliga frågorna om gudar och
regements-adjutanter, och han gjorde belåtet småleende redan
sina oratoriska förberedelser, då Romaschoff i trött
ton yttrade:

»Det är bra... du kan gå!»

»Skall jag ej ta fram den nya uniformen, ers
välborenhet?» frågade den städse tjänstfärdige Hajnån.

Romaschoff teg och tog sig en funderare. Först
ville han svara »ja», sedan »nej», därpå återigen »ja».

* Så kallas i Litaven och Polen det romersk-katolska
prästerskapet. Öfvers.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free