Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
En olikhet förekommer dock härvid, i det, enligt 1614 års handbok,
brudgummen, men i den nya prästen under denna ceremoni säger
orden: "I namn Faders och Sons och den Helge Andes, Amen".
För öfrigt märkas följande olikheter i vigselformuläret i de båda
handböckerna: 1693 års handbok föreskrifver, att efter äktenskapets
bekräftelse "Fader vår" skall läsas, hvilket icke förekommer i 1614
års: handbok, som i stället har en längre bön och "välsignelsen",
skap at begiffua, på thet Gudz Tempel, thet är wår lekamen, icke må
oreenat warda. Ty hvilken Gudz Tempel förderffuar, honom skal Gudh
förderffua. Thernäst skolen j och wetta, huru then ena böör sig emoot
then andra förbålla effter Gudz ord. Först skolen j N. N. wetta, att
Gudh bhaffuer satt Edhber till ett huffuudh öffuer quinnan, att j henne
effter edher förmågho förnuffteligen regere, underwijsa, trösta och be-
skydda skole, lika som Huffuudhet lekamen regerar, ja, lilka som Christus
är sin församlingz Huffuudh, wijshet, tröst och bijstånd. Öffuer alt
thetta skolen j edber echta maka N. N. elska, som edher eghet lijff,
lilka som Christus haffuer elskadt sin församling, j skolen icke wara
bitter emoot benne, uthan boo hoos henne medb förnufft och giffua thet
quinligha kärilet (såsom thet ther swagast är) sina ähro, såsom ock medh-
arffuingom til Lijffzens nådh, på det edhra böner icke bliffua förhindradhe.
Här emot skolen j N. N. wetta, huru j edher effter Gudz ord emoot
edher echta man skola förhålla. I skolen edher echta man N. N. elska,
ähra, fruchta och wara honom hörsam, såsom edbher herre j alt thet, som
Christeligit och äbrlighit är. I skolen icke regera öffuer edher man,
uthan vara stilla, Ty Adam bleff först skapadh och sedan Eva, Adam
til hbielp. Och effter fallet sadhe Gudh til Eva, och j hennes person
til alla quinnor, Tin wilie skal tinom manne undergiffuen wara, och han
skal wara tin herre. Thenna Gudz ordning skolen j icke emoosträffua,
uthan myckit meer Gudz budh och helgha quinnors exempel etfterfölia,
hwilka trodde Gudhi, och wore sina män underdånige, Alteå war Sara
sin man och hwsbonde Abrabam lydigh och kalladbe honom Herre. I
gkolen ock wara edher man i alla goda saker behielpeligh, giffua godb
rådh och anslagh uthi alla Christelighe och lofflighe förebaffuande. At
j nu på bådbe sidhor edher såledhes uthi edber företagna Echtenskap
förhålla kunne, tbärtil förläne edber Gudh then aldrahöghste sin helghe
Andes nådhe och wälsignelse, Amen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
