Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Rosenkildes umistænkelig troværdige,
forstilte Naivitet havde haft til den af mig
udarbejdede Titelrolle, kunde et lille Teateruheld
være nok til at berede „Et enfoligt Pigebarn"
en fiasco d’estime. Og jeg havde aldeles ingen
Grund til at benegte Muligheden af, at „Der
Schneider als Naturdichter" kunde falde i det
store Publikums Smag — det havde jeg jo set
saa mange andre daarlige Stykker gøre!
Men denne Gang slog dog den erfarne
Teatermands Fremsyn fejl. Det blev Adolf Recke,
der fik det tyske Stykke til Oversættelse, og
for at faa det hurtigt færdigt, overdrog han
Lyrikeren Christian Juul at kuplettere det.
Denne, der havde den bedste Villie til at gøre
saa meget som muligt ud af den ham betroede
Opgave, nedværdigede sig imidlertid ikke til at
skrive Brander-Viser, der passede til en tysk
Farce, men indkilede saa mange smægtende
Romancer som muligt i den platte Dialog —
formodentlig i den Tro, at de kunde løfte
Stykket op i en højere Sfære. Resultatet blev
imidlertid, at „Skrædder og Digter" gjorde
komplet Fiasco baade i dramatisk og økonomisk
Henseende, og derfor straks maatte lægges hen,
mens „Et enfoldigt Pigebarn" blev det oftest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
