Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dessa tidiga dagböcker återgivas här i
översättning:
1839 Sillböle 25 sept. Sedan jag druckit kaffe
på morgonen, har jag läst några rader med den lilla
Sopbie, efter frukosten har jag varit i skolan. Vi
ha läst, det vill säga Sanni och jag, gamla tidens
historia och vi ha gjort en översättning från franska
till tyska och skrivit stilskrivning, slutligen bad jag om
tillstånd att räkna en division, emedan jag i går
hade gjort ett stort fel i en enkel division. Sedan
har jag läst i Les petits émigrés. På
eftermiddagen har jag varit mycket förtretad över att måsta
läsa franska med Constance. Min hand är redan
mycket bättre och jag tror att jag snart skall
kunna sy.
26 september. Store Gud! I dag kan jag icke
skriva om något angenämt, emedan jag var
mycket tankspridd och svarade uppåt väggarna, när
jag skulle göra reda för min grammatikläxa. Åh!
vad jag ångrar att jag icke var uppmärksammare.
Genom min ouppmärksamhet skadade jag icke blott
mig själv, utan vad värre är, jag förtörnade också
min goda moster, som verkligen uppoffrar sig för
oss, men jag vill bestämt bättra mig.
30 mars 1840. Vår goda moster är mycket sjuk,
hon kan icke stiga upp utan hjälp av någon
annan. Åh! Gud, jag ber dig, bota henne, om det
är din vilja! . . . Snön begynner redan smälta,
ett lyckligt vårförebud.
2 april. Gud vare lov! moster mår litet bättre.
9 april. Moster mår bättre, hon försökte sy,
men hon har ännu icke tillräcklig kraft därtill.
Jag har fattat ett gott beslut och det är att icke
börja ett arbete, innan de som blivit påbörjade
äro färdiga.
Sommarminnen ... På Sillböle (så heter vår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
