Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XIII. Lyriken som form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
With a murmurous air uncertain, in Iho air the purple
curtain
Swelleth in and swelleth out around her motionless påle
broVVS,
VVhile the gliding of the river sends a rippling noise
forever
Through the open casement whitened by the moonlighfs
slant repose.
Denna strof har sammanställts med den strof i The
Pxaven, som börjar med raden
And the silken, sad, uncertain rustling of each purple
curtain,
«
och likheten är, om också blott i denna rad och den första
i citatet härovan, påfallande. När man tar hänsyn till att
versschemat och rimmen äro desamma och till att Poe så
högt beundrade Miss Barretts dikt, att han sade sig med
undantag av Tennysons Locksley Hall aldrig ha läst »a
poem combining so much of the fiercest passion with so
much of the most ethereal fancy» \ förefaller det ej ute-
slutet, att såsom ofta antagits den ifrågavarande raden av
Miss Barrett kan ha suggererat The Räven, åtminstone i
avseende på rytm och strofbildning. Det synes mig tvärt-
om ganska sannolikt att så skett, och den omständigheten
att Poe dedicerade 1845 års diktsamling, vari The Räven
ingick, till Miss Barrett, kan ej, såsom Legler håller före 2,
bevisa omöjligheten därav. Snarare kan Poe härmed ha
velat uttrycka en viss erkänsla och på samma gång under-
stryka, att han hade rent samvete, då han på ett så lysande
originellt sätt tillgodogjort sig en impuls från den engelska
f()rfaltarinnan. Poe uppgives för övrigt ha oförbehållsamt
erkänt sin tacksamhetsskuld i detta avseendet
1 XII, 16.
- Legler, s. 54.
3 VII, 288. — Jfr Ingram, s. 222.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
