Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVII. Poe och Hoffmann - Poes kännedom om Hoffmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
227
the hord of his inimical critics an opportiinity to turn liis
own guns upon himself by discussing openly a man whose
work bore such a striking resemblance to his own.» ^ Pal-
mer Gobl) har här med all sannolikhet träffat huvudet på
spiken. Man tanke sig Poes situation: han hade på alla
håll och kanter skaffat sig bittra fiender genom sina drä-
pande kritiker, och han hade till höger och vänster ut-
slungat l)eskyllningar för litterära plagiat på grunder, som
ofta voro långt svagare än den likhet som förefanns mel-
lan vissa av hans egna och vissa av Hoffmanns historier.
Att tala om Hoffmann hade således varit att tala om rep i
hängd mans hus, och en enda antychm i denna riktning
kunde ha släppt ett helt koppel av litterära avundsmän löst
på lionom. Att det bland Poes samtida icke saknades de
som insågo åtminstone det generella sambandet mellan Poe
och Hoffmann, framgår av recensionen av Poe’s Tales i
Blackwood’s Magazine för nov. 1847, där det heter, att Poe
i The Black Ga t »appears at first to aim at rivalling the
fantastic horrors of Hoffmann; but you soon observe», till-
lägger kritikern riktigt och träffande, »that the wild and
horrible invention in which he deals, is strictly in the ser-
vice of an abstract idea which it is there to illustrate».
Det har synts mig lämpligt att behandla Poes förhål-
lande till Hoffmann i ett särskilt avsnitt, och jag har där-
för i det föregående endast flyktigt vidrört de analogier,
som förefinnas mellan vissa av Poes verk och vissa av Hoff-
manns. Dessa analogier äro så omfattande och så detal-
jerade, att de, såvitt jag kan finna, utesluta varje möjlighet
för att de skulle kunna ha sin grund endast eller huvud-
sakligen i en nyck av tillfälligheten. Det kan därför vara
skäl att här till en början beröra frågan om Poes känne-
dom om Hoffmanns arbeten. Att Poe var väl förtrogen
med huvudströmningarna inom den tyska litteraturen un-
Cobb, s. 24.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
