Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik - A Tale of the Ragged Mountains och Der Magnetiseur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
243
vaket intresse, och vilka här kunde skapa med så mycket
friare händer som den nya vetenskapen ännu befann sig i sin
linda, var föga systematiserad och blott i sina grövsta drag
mera allmänt känd.
Jag har förut framhållit vilken märklig överenstäm-
melse som förefinnes mellan den tyska romantiken i all-
mänhet och den grupp av Poes noveller, som sysslar med
de mesmeristiska idéerna och — i sammanhang härmed —
idén om själavandring. Om de övriga Poe-novellerna av
denna grupp endast förete sådana likheter med Hoffmanns
alstring, vilka skulle kunna förklaras genom ett för båda
diktarne gemensamt stu(hum av tidens mesmeristiska litte-
ratur, så är detta näppeligen förhållandet med A Tale of
the Ragged Mountains. Analogierna mellan denna novell
och Hoffmanns Der Magnetiseur äro, såsom Palmer Gobb
utförligt påvisat, så starka och så talrika, att de måste anses
tydligt ge vid handen, att Poe här hämtat sina uppslag från
Hoffmann. Redan den omständigheten att Der Magneti-
seur ingår i den samling av historier, som Hoffmann sam-
manfört under namnet Die Serapionsbriider, är belysande.
Från den underliga Serapionklubben fick Poe med all san-
nolikhet idén till sin Folio Club, vars medlemmar på lik-
nande sätt som Serapionklubbens samlas till samkväm var-
vid sällsamma historier föredragas. Om också en dylik
»ram» till de särskilda historierna förut använts även av
andra än Hoffmann (t. ex. av Tieck) vittna dock de beva-
rade fragmenten av Poes inledning till sina Tales of the Fo-
lio Club om en så stark likhet med Hoffmanns inledning
till Die Serapionsbriider, att den omständigheten att Poe
aldrig själv lät publicera sin »ram» ^ mycket väl, såsom
Gobb framhållit, synes kunna förklaras därav, att »Poe
probably thought the resemblance to the Serapionsbriider
too striking »^
^ Den publicerades först i Virginiaeditionen av Poes skrifter.
’ Cobb, s. 7.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
