Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik - Usher och Das Majorat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
256
en glimt i det av Wächtler anförda yttrande, som fälles
av en ung målare, när denne målat sin älskades porträtt:
»Als ich Rosas Bild vollendet, ward es in meinem Innern
ruhig, und oft war freilich auf ganz wunderliche Art mir
zii Mnte, als sei Rosa nun das Bild, das Bild aber die wirk-
liche Rosa geworden» ^. I detta yttrande ligger idén till
Die Jesuiterkirche och The Oval Portrait koncentrerad.
Vad beträffar The House of Usher och denna novells
relation till Hoffmann har Gobb inskränkt sig till att refe-
rera Gustav Grueners undersökning av denna sak och
med några ord angiva sin ställning därtill. Gruener fram-
håller att såväl Usher som Metzengerstein förete drag som
återfinnas i HoiTmanns Das Majorat, något som fram-
hållits redan av Stedman, vilken skriver:
A reader finds certain properties of The House of Usher and
Metzengerstein in Das Majorat in the ancestral castle of a noble fa-
mily, in a wild and remote estate near the Baltic Sea — the interiör
where the moon shines through oriel windows upon tapestry and
carven furniture and wainscoting, — the uncanny scratchings upon a
bricked-up door, — the oid Freiherr foreseeing the hour of his death,
the ominous conflagration, — the turret falling of its own decay into
a chasni at its base etc."
Gruener påvisar, att den likhet, som förefinnes mellan
Usher och Das Majorat, bättre än genom att antaga Poes
direkta bekantskap med nämnda Hoffmann-novell, för-
klaras genom den hypotesen, att Poe läst Scotts analys av
Das Majorat. I denna analys skildrar Scott med följande
ord det hoffmannska slottets utseende: »Part of the castle
was in ruins; and by its fall made a deep chasm, w^hich
extended from the highest turret dow^n to the dungeon of
the castle», vilket intimt korresponderar med skildringen
och uttrycken i House of Usher. När man så besinnar, att
Scotts ifrågavarande analys ingår just i den hans artikel
1 Wächtler, s. 81.
^ Stedman-Woodberry, I, 97.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
