Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen - XXII. Poes amerikanska efterföljare - William Wilson och Howe’s Masquerade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
306
Att precisera l)eskaffenheten av Poes inflytande pa
Hawthorne har sig icke lätt. Detta av två skäl: dels släkt-
skapen i temperament och likheten i vissa fall i avseende
på motivkrets, dels Hawthornes stora ursprunglighet, som
låter honom på ett personligt sätt omsmälta sina utifrån
upptagna litterära intryck. Ehuru tVunimmelsen av Hk-
het mellan de båda diktarnes verk nästan alltid är av mera
generell beskaffenhet, är den icke destomindre stark. Vil-
ket verkligt Poe-motiv erbjuder t. ex. ej den lysande novel-
len Rappacini’s Daughter, historien om den unga flickan,
som hennes far, den store vetenskapsmannen, i experi-
mentsyfte låtit uppväxa bland giftiga blommor i en prun-
kande trädgård! Deras giftiga atmosfär har för henne
blivit ett livsvillkor, och då hennes älskare ger henne ett
motgift, dör hon. Hur poeskt makabra äro ej anordning-
arna vid de tio olyckligas Christmas Banquet, och hur
återfinna vi ej Poes — men även Hoffmanns — mesmeris-
tiska intresse i skildringen av hur i The House of the Seven
Gables Alice Pyncheon råkar under ett ödesdigert hypno
tiskt inflytande av en främmande vilja.
Men dessa likheter äro dock som sagt av mera gene-
rell art. 1 någon mån mera detaljerad är analogien meflan
Hawthornes novell Hovv^e’s Masquerade och William Wil-
son. Poe säger själv härom:
»Not only are the two general conceptions identical, but tliere
are various p o i n t s of similarity. In each case the figure seen is
the wraith or duplication of the beholder. In each case the scenc is
a masquerade. In each case the figure is cloaked. In each, Ihere
is a quarrel — that is to say, angry words pass between the parlies.
In each the beholder is enraged. In each the cloak and sword fall
upon the floor. The ’villain, unmuffle yourself, of Mr. H. is precisely
paralleled by a passage at page 56 of William Wilson.» ^
Det vore att djupt misskänna Poe att tro, att han under
sådana omständigheter skulle avstå från att beteckna detta
’
XI, 113.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
