Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen - XXV. Den symbolistiska konstformen - Upprepningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356
vänder, och vilken ej minst bidragit till Ulalumes beröm-
melse. Denna upprepning återfinnes så ofta hos symbolis-
terna, att det utan tvivel skulle vara lätt att framlägga
tjogtals exempel därpå. Ofta visar den sig vara av sådan
art, att den med en viss naturnödvändighet ger sig ur dik-
ten själv, ofta åsyftar den återigen tydligen en anknytning
till folkvisans ton (såsom i Viélé-Griffins Un Oiseau chan-
tait, i Régniers Odelettes m. fl.). Här skall I)lott anföras
ett exempel, som erbjuder iögonfallande analogier till Poe.
I Leon Dierx’ berömda dikt Le Réve de la Mört, vilken
även i andra avseenden erinrar om Ulalume, återvända
rimmen på ett sätt, som ovillkorligen för denna Poes dikt
i tankarna:
La nuit filtrait en moi, fraiche comme un breuvage;
Mes pores la buvaient délicieusement;
Je me sentals bercé par son enivrement;
et toujours j’approchais du ténébreux rivage
ou Tombre, dans les corps filtre comme un breuvage.
La Léthe de la nuit délicieusement
m’imprégnait d’un silence ineffable; et la vie
ne comprendra jamais le silence et la nuit
qui, de plus en plus doux pour la chair asservie
croissaient comme le jour, montaient comme le bruit.
F. ö. hänvisar jag i detta sammanhang till ett par redan
anförda diktprov: Viélé-Griffins Heure mystique och Sa-
mains Ermione.
Härmed ha huvuddragen av Poes inflytande på de
franska symbolisternas konstform skisserats. Deras konst-
principer vunno som bekant proselyter även utom Frank-
rikes gränser. I synnerhet i Tyskland väckte det av Baude-
laire, Verlaine, Mallarmé och deras smärre eftersägare för-
kunnade evangeliet anklang. För Stefan George och hans,
krets blef Tärt pour Tärt den ledande principen och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
