Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen. Utdrag ur bref och dagböcker - Stoke Newington den 20 Nov. 1809
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37.
ligen fianes mindre tillgjordhet och mer sjelfständighet än
på många andra ställen, så är denna beskedlighet här mer
sällan blott svaghet. I allmänhet råder en mensklighet i
medelklassens seder, som lär att akta all karakter och skona
alla lofvärda menskliga känslor. Den yttrar sig på ett
rent menskligt sätt, utan afseende på olikhet i stånd. Med
hvilken ömhet talar ej min värdinna om sin piga, som af
sorg blifvit mjeltsjuk! Hon fruktar, att hon fått ett brutet
hjerta (a broken heart) — ett af de många betydelsefulla
uttryck för känslor och lidelser, hvarpå Engelskan är så
rik. Det är ett språk fullt af känsla. Derföre nyttjas der
också ordet kindness — välvilja, huldhet — i högre
mening för höflighet (politeness). Derföre hör ock hvad man
kallar malice ej till Engelsk ton, lika litet som den af
ma-lice och koketteri sammansatta jargon, som hos oss kallas
kurtis emellan könen, och som är grundad på qvinnoförakt.
Jag talar alltid om hvad jag anser för medelklassens ton.
Men huru ofta har jag ej, under mina smärre utflygter
hittills, haft tillfälle att se den aktning, som Engelsmannen,
äfven den obildade, i allmänhet visar könet! Den yttrar
sig alldeles ej i språksamhet eller komplimenter, utan i
bevisande af allehanda små tjenster, som, fast obetydliga,
dock äro verkliga, såsom att sorgfälligt bjuda fruntimmer
närmaste platsen vid elden, att ge dem rum in i vagnen
om vädret är elakt, ehuru en persons tillökning för de
medåkande förorsakar obeqvämlighet, o. s. v. Och denna
uppmärksamhet bevisas blott deras kön, utan bekantskap
och med föga afseende på stånd. Den minsta personliga
våldsamhet för att afvärja oförskämdheter af den lägsta
bland de varelser, som svärma ikring Londons gator och
gränder, är farlig, äfven derföre, att hvarje mansperson
anser sig skyldig att taga en misshandlad qvinnas parti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
