Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dessa under 1600-talet — sedda hvar för sig — icke uppvisa
större variationer eller växlingar än fallet är med den moderna
nysvenskan.
I det följande har jag gjort ett försök i den antydda
riktningen genom att i ett särskildt kapitel behandla de företeelser,
som hufvudsakligen eller uteslutande tillhörde talspråket[1],
hvarförutom jag i fråga om tvifvelaktiga former eller uttryck anfört
den person, i hvars mun de lagts. Jag har dessutom vid hvarje
citat anfört författare och beläggsställe, så att mina läsare själfva
må kunna skaffa sig en föreställning om dess ålder och den
miljö, i hvilken det uppträder.
Om arbetets uppkomst anser jag mig böra meddela
följande.
Under det jag sedan ganska lång tid tillbaka då och då
på lediga stunder roat mig med läsningen af 1600-talets svenska
dramatiska litteratur, kunde jag icke undgå att märka, hvilka
rika skatter den gömmer för såväl kulturhistorikern som
språkmannen. Just en af dess förnämsta brister från estetisk synpunkt
— nämligen den totala frånvaro af historisk lokalfärg, som
karaktäriserar de flesta af dessa litterära alster — gör dem
nämligen till ovärderliga källor för kännedomen om 1600-talets
Sverige och framförallt många sidor af dess hvardagslif och
hvardagsspråk, beträffande hvilka den samtida politiska
eller lyriska diktningen lämnar oss i sticket. Några af dessa
komedier hafva visserligen — som bekant — uppvisats vara
efterbildningar af utländska mönster; men deras värde som
språkliga dokument torde därigenom icke i någon nämnvärd
grad ha reducerats.
Det är först och främst de anteckningar, jag fört vid
läsningen af denna litteratur, som här nedan meddelas.
I en större af handling[2] har Lundell behandlat de folkliga
beståndsdelarna i det svenska skoldramat. Hvad där
förekommer har naturligtvis här förbigåtts, det språkliga så mycket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
