Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyra bref till Svenska Minerva (mot Tegnér)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dessa juveler, äfven om de äro äkta, böra användas
hofsamt. Låt henne sätta dem om halsen, i öronen och på
fingrarna – men på tårna – fy tusan! Skulle hon på
gamla dagar vilja lära sig att tala en renare svenska, så
kan du skicka henne i skola hos Geijer. Den, de, det
framför hvartannat ord luktar af tyska. Härom dagen läste
jag och Wallenberg[1] en af dina romanser tillsammans och
Wallenberg yttrade småleende: den biskop skrifver ett språk,
så att den läsare, den i Sverige födda, lider af de
svårigheter, de stygga, de ofta återkommande, att förstå den
mening, den himlaburna, den gudafödda – – och då stack
Holberg fram sitt satyriska hufvud ur en af parnassens
lagerdungar och sade: "det mesopotamiske sprog er et
underligt sprog".
"Och du sjelf! Kasta icke vidare din lyra på den
politiska vågskålen; der väger hon mindre än intet. Kom ihåg
hvad Napoleon sade under återtåget från Moskwa: från det
sublima till det löjliga är icke mera än ett steg. Dröm icke
heller om några troner och kronor i ordets verld. Ordets
verld är en republik, och troner och kronor finnas der icke;
och om de finnes der, vore de ej till för dig, så länge
Moore lefver i England, Chateaubriand i Frankrike, Tieck
i Tyskland och Oehlenschläger i Danmark. Att du i Sverige
är primus inter pares, det hvarken vill eller kan någon
neka, men halfparten af denna ära bör du tillskrifva
Stagnelii hastiga frånfälle. God natt min kära Tegnér!
Sof sött!"
Goda tant! Glöm ej att fråga Tegnér, huruvida
Kellgren hviskat honom detta eller något dylikt i örat, och
förgät ej att meddela mig svaret. Jag bönfaller derom.
Ånnu en eller ett par gånger torde jag besvära tant
med genomläsning af bref från sin
ödmjukaste tjenare
Nils Nilsson Nyberg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
