Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dra tonen. Ännu har Insändaren ej varit så lycklig att
öfver-komma en Choralbök af Kapellmästaren Forstenius, som lefde
i Konung CARL den grdes tid, och säkert skrifvit en sådan,
emedan han äfven öfversatt på svenska Lobwassers Andeliga
Sånger: kanhända är han äfveu författare till Uiånga svenska
origi-nalmclodier.
12) VI?;• Herre Christ kom till Jordan: Psalm och melodi
äro af Luther. Melodien, en af de vackraste, hör till andra
tonen.
14) Jesus Chrisius ar vSr hälsa: denna melodi fins ej i
någon utländsk Choraibok; efter skrifsåttet kan man sluta, att den
Är mycket gammal; skrifsåttet låter äfven gissa att den ej i
början var författad för denna psalm. Psalmen år af Johan Huss.
Melodien till Hussens psalm är af Luther., föm på tyska
öf-versatt denna. Melodien år båttre till den senare, ån den
svenska, men svenska öfversmningen passar ej till Luthers melodi.
15) Gudh vare lofvad: Psalmen och melodien, som båda äro
af Luther, höra till ijerdc tonen.
16; Jesu Christi >>skijldige dSd: denna melodi år tagen ifrån
tyska Chotalböckerna; år der till Psalmen, Mein Seel, 0 Gott,
muss lobe.i dir. Sången hör till femte tonens sidoton.
17) Tu lif sens brud: år äfven tagen i f1 au tyskan, hör der till
Psalmen: Mein herlzens Jesu! meine Lust-, sången hör till sjette
tonen.
Huruvida dessa begge melodier, N:o 16 och 17, äro
passande till psalmerna, deiöfver vågar jag ej dÖmma: med gammal
vana år all försigtighet nödig; båttre melodier och mera analoga
med psalmerna finnas; men min mening är dock, att man
lämpar sig efter van..n i dylika fall. Vissa fall dertmot förbjuda att
råtta sig efter gammal sed, och att deruti träifa den rätta
medelvägen, år det svåraste att åstadkomma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
