Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den skjønne barndom - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
hun skulde skaffe til dem alle, naar hun nu fik egne
indtægter. Fransk og tysk læste og talte hun jo
næsten like saa let som dansk, italiensk trodde hun
ogsaa at hun kunde klare at oversætte fra. Engelsk
kunde hun ikke, for den missen som de hadde hatt
i engelsk paa institutet kunde hun ikke fordrage, saa
hun hadde ikke villet lære det av hende. Men det
gjorde ingenting — der er allikevel saa mange om
de engelske oversættelser —.
Hun fik imidlertid ikke mere oversættelsesarbeide.
Det var for dansk, sa forlæggeren — men hun burde
forsøke at faa noget at gjøre for et Kjøbenhavner*
forlag, sa han, hun hadde absolut talent for arbei*
det -.
Der kom ikke mere ut av det. Men faren og
barna var stolte av at hun hadde tjent til lænestol,
og det var ogsaa en deilig rummelig og makelig stol.
Ingvild og Marit kunde sitte paa hvert sit armlæne
hos ham, og da var der god plass til at de kunde
hvile hoderne sine mot stolryggen alle tre. De kaldte
den domsstolen, for pappa satte sig i den, naar han
skulde dømme i smaapikernes uenigheter, eller naar
Anine syntes at de hadde været saa vidtløftige saa
pappa burde ta affære. Det blev i virkeligheten al*
drig andet end skøi, naar pappa tok affære — han
dømte dem til at rulle tømmerstokker eller staa paa
ett ben og plukke op fyrstikker fra gulvet og alle
denslags straffer som en faar i pantelek —.
Anine hadde jo nok at gjøre allikevel. Hun var
flink og fiks til at sy, sydde en hel del av sit eget
og barnas tøi, klippet og traaklet for pikerne sine
og prøvet paa dem og hjalp dem tilrette. Og saa
hadde hun en mani for at eksperimentere med at
lage alle slike haandarbeider som det stod anvisning
til at gjøre i damebladene. Hun gjorde narr selv
av alle disse «gamle husmødre» og «økonomiske
husmødre» som forklarte paa trykk hvordan man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
