Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен - Листи - XV - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
Альфред 6ясей
Valium, пес praesentaneo, пес literali homagio, Serenitatem V-am
cultuarerim, certè enim in primo passu adventûs mei in Sueciam, ad
quam me intaminata ac illibata erga S-am R-atn M-tem Dominum
meum clementissimum fidelitas, iniquis fatis compulit, debueram
Serenitatem V-am submissa veneratione compellare et ibi puteum
coro-nare, ubi tot beneficiorum plenis alveis in me redundantium
munifi-cam baurio aquam. Parcet tamen Serenitas V-a de innata sua
dementia peregrino mihi in terra aliéna, quod hucusq. non ausus fuerim,
humili penna, excelsa serenitatis V-ae scandere atria, nunc vero
com-pellando gratulatorio voto Serenissimum Principem Hassiae, arripio
licentiam, utinam non temerariam, venerandi Serenitatem V-am debito
cultu gratulandiq. Ei novum annum, cuius cursus ac decursus faustus
fortunatusq. sit, cum augmento gloriae, prosperitatis atq.
innumerabi-lium annorum omnibus votis Serenitatis V-ae annuentium ex intimis
praecordijs apprecor ac perpetuâ obserrantiâ et submissione maneo
Christianstadij 5 Januarij
1717 a-o
Serenitatis Vestrae
submississimus servus
Philippus Orlick.
XVI.1)
Durchlauchtigster, Grossmächtigster König
Gnädigster Beschützer und Herr.
Ich zweifle nicht, es habe EW: Königl. May-tt, mein gnädigster
Herr, annoch in andenken meine untertähnigste Suppliquen, welche
ich öfters zu Bender zu dero Füssen niedergeläget und darin ich
erweh-nung getahn wegen der wieder erstattung der 60.000 RD-r Böhmischen
Geldes, welche von den Feldherrn Mazeppa aus der öffentlichen und
nicht seiner privat Cassa zu Ew : Königl. May-tt notwändigen
gebrauch sind angeliehen, und zu des sehl. Herrn grafen Ober
Marschällen und Königl. Raht Pippers, so wohl als des Herr General
Majors Lagercrönas bänden ausgeliefert worden ; so oft ich von dieses
Geldes verfall auf mich als der rechtmässigen Nachfolger des sehl.
entschlafenen Feldt- Herrn Mazeppa in der Feld-Herrschaft zu Bender
Ew: Königl. May-tt unterlähnige Vorställungen machte, so oft habe
ich auch ohne einigen Abschlag die Hoffnung erhalten, dass ich zu
dessen Besilzlhum kommen solte ; und ob wohl ich nach meinem Abzug
aus Orient zu die mitternächtliche Länder, von diesen Gelde gescliwie-
’) Ввято з копії втягиевої в хист, подаппіі під J2 XKVITL В орні
гінаїї була дата: Christianstadt d. 10 October 1717.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
