Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен - Листи - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Орлик у Швеції 53
11
hwilken summa iag âhrligen betahlar 4.072 D. Silf-r mynt ’âth mine
betiente, men mig blifwer allenast qwar 8.928 D-r Silfvvermynt. Desse
medel som bestl af 8.928 D-r, ehuruwähl de âro ringa och icke svara
emot mitt Fâltherre Embete och tienst, lijkwähl fôrr fin Myntetecknen
blefwo gängse, woro tbe iillt’äckelige, icke tili öfwerflödh, icke tili
nägon stâth, ey heller nügot präktigt lefwerne, utan tili ett mälteligit
underhâldh och ringa Beklädnad, säsom thet anstâr en Främmande,
serdeles then tlier omgifxven är med en widlyflig familia med hustro
och 7 barn och annat hus-eller tienstefolck, men ifrän then tijden som
Myntetecken kommo tili gang, begynte sig att yppas hos mig brist
och trängmähl för den stora och nästan ingenstädes öfliga dyrheten
pa alla saker, hwad som tili klädnad och underhäld hörer.
Fördenskull är jag nödsakad worden att samka gäld pä migh, ifrän ähr 1716
intill närwarande ähr; och tili att bekläda mine käre anhörige och
mitt tienstcfolck har jag m äst taga pä Credit af köpmännerna
ätskil-lige saker, hwarigenom jagh är brackt uti stoor trängmähl, och med
mycken Skuldh belastadh, hwilken sigh sträcker öfwer 8.000 D-r Silf-r
myndt. Denna min utsagu kunna mine Creditorers upsalzer bewitna,
hwilka jag här bifogar ; Jag undrar fördenskull deröfwer, att mânga
sig förundra, det 8.928 D-r Silf-r myndt är en sloor Löhn, hwilckens
öfrige utbetahlningh för detta sidsta Quartalet och härtill blir innehällen,
att mine skulder des mehra tili min desto större Ruin och skada mä
warda förökt, och jag tillijka med mine k. anhörige och tienstefolck
warder bracht tili det yttersta älendet, af hvilket detta är ett ohörligit
Exempel, dä jag för min rosas fortsättiande skull hijt tili Stockholm
war twungen tili min ewärdeliga Schympf och nesa, uti Christianstad
att pantsättia mine 2 ne Fällherre schiepter, min Kongl. Fahna och
Fältherres Tecken, hwilket gemenligen kailas Bunschuk •), men här
hade iag wisserligen mäst lefwa af tiggare brödet, om icke mine gode
vänner och Patroner hade hulpit migh och länt mig pengar, hwilka
enär jag dem betalt och mine Fältherre Tecken, som kailas Bunschuk
igenlöst, sä lärer mig lijtet eller alsintet blifwa öfrigt för mina
anhöriges underhäldh. Jag weet fördenskull icke, hwadh jag hafwer syndat
emot Hans Högstsahl. Kongl. May-tt, hwilken iagh intill hans sidsta
Lefnads tijd min trohet hällit : Fâltherre tienst har iag icke begärt,
utan pä Hans Mayt-s Befalningh den samma uppâ mig tagit, och da
iag ey war försedd med publique medel att utföra sakerna, hafwer
iag medh egen Bekâstnad alla publique ärender befrämiat, och för
Hans May-ts nytta skull har iag ey heller nâgot tagit af publique
’) В другій варіннтї читаеть ся: Випзіиск.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
