Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Родина Войнаровських в Швеції (Причинок до історії Мазепинцїв), написав Альфред Єнсен
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
і
102 Альфред бнсеіі
він служив сім літ в його любого чоловіка", і що вона
„мусї-тиме виплатити йому вначну суму". В р. 1736 королівське
правительство узнало правильність рішена суду і графиня була
вкушена виплатити 100 дукатів.
Войнаровська мала в Стокгольмі в своїй службі козака,
котрий попав в руки шведів як бранець і котрого увільнили на
її прошеня. То прошене, котре було полагоджене прихильно
29 липня 1721 року і в котрім єсть згадка про смерть її
батька (Мировича) в Їотенбурїу, знаходить ся в оріїіналї в
шведськім державнім архіві:
Вельможному Панове графови... і т. д. (Ляґерберґови).1)
Вельможний Пане !
Перед якимсь часом один в тих росийських бранців, котрі часом
ходять по жебрах, вавитав також і до пене ; він родовитий козак,
іме-нем Семен Вейґерін, був відданні мого блаженної паияти батька в його
дібрах на Україні, потону служив в батьковій світі і наприкінці дістав
ся равої в ним в полон при Ляховичах і був привевений до Швеції. Вія
віставав в Ґотеибурґу при моїм бл. памяти батькова аж до його сперти
і доперва потому помістили його равом в иншими росийськими
бранцями. Тому що я чужинка і не розумію явпка сього краю, а внов менї дуже
трудно обійти ся бев таких слуг, а котрими я погла би поровумівати ся,
то прошу покірно, щоби Ваша Ексцелєнція вволили покавати мені ласку
і причинити ся до того, щоби висше вгаданий ковак був увільнений і міг
вступити в службу до мене; ва таку особливу ласку вістаю в повній
покірности і т. д. Аина Войнаровська.
’) Hochgeboriier Herr Graf, Reichsrath, Feldmarschal, General
Gouverneur und Praesident (Lagerberg).
Gnädiger Herr!
Es bat vor einiger Zeit einer von denen russischen Gefangenen,
^so bissweilen betteln gehen, gleichfalls hier bey mir angesprochen,
welcher ein gebohrener Cosack, Nahmens Simon Wäygärin, der da ein
Un-terthan von meines seeligen Vaters Güthern aus Ukraina, auch hernach
bey dessen Equipage gedienet und zugleich mit Ihm in Lachovice ist
gefangen und mit Ihm hierher nacher Schweden ist geführt worden. Wie
er dann auch bis zu meines seeligen Vaters Todte in Gottenburg bei
Ihm geblieben und hernach erstlich unter die anderen Russischen
Gefangenen gebracht worden. Da ich nun hier ein Frembdling und dieses
Landee Sprache nicht verstehe, hingegen es mir sehr schwer fült ohne
Dienstleuthe, mit denen ich nicht sprechen kan, zu seyn; ergehet
hierdurch mein untertänigstes Bitten, Ewr HochgräflL Excellence geruhen
die Gnade an mir zu haben und zu verhelfen, dass ich oben bemelten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
