Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
marns dagar »ett moln kan skymma solen bort, men sällan
hörs en röst, som klagar på denna stund, så mörk och kort».
Varför då, frågar han henne, har du rätt att knota, om ett
litet moln skymmer din himmel?
Carl Fredrik Key brukade i sin lantliga ensamhet
syssla med arbeten i trä och metall och företog även
naturvetenskapliga experiment. Så t. ex. roade han sig
med att ladda sitt dörrvred med elektricitet och många
lustiga uppträden föranleddes av de oförklarliga stötar,
som träffade de besökande. Hans djupaste intresse var
dock böckerna. Han samlade ett stort bibliotek av tidens
bästa författare och band dem i gulgrå band med bruna
skinnryggar och röda skyltar. På pärmen står med
guldbokstäver C. F. Key (eller endast C. F. K-)- Genom sin
tyska mor var han förtrogen med hennes modersmål;
de tyska klassikerna skaffade han sig därför på
originalspråket; de franska och engelska böckerna voro i
allmänhet översättningar.
Visserligen hade han mottagit intryck av
sjuttonhundratalets encyklopedistiska och epikureiska författare.
Men med hela sin själ beundrade han Rousseau, och
Tho-rilds skrifter skaffade han sig häfte för häfte.
Thorilds tankar om kvinnokönets naturliga höghet
ha kanske redan hos Carl Fredrik Key funnit förståelse.
Åtminstone fann en annan av frihetsvårens första
svalor väg till hans bokhyllor: en svensk tolkning av
Mary Wolstonecraft Good\vin’s Maria eller
missödet att vara kvinna.*
* Boken utkom på svenska 1799 och den anonyme
översättaren har ägnat den »Til den bästa moster», med en liten
inledning, där mostern kallas den fullkomligaste person,
översättaren inom det älskvärda könet kände, en person om
vilken han var viss att hon skulle göra rättvisa åt
författarinnans grundsatser och känslor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
