Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Side 77: Utqve securi o. s. v.] citat af Ovids »Forvandlinger«,
X, v. 372—75; oversættelsen efter Meisling.
Side 78: Iacta est alea] Cæsars ord, da han gik over Rubicon.
Side 79: Kommenskringle] et slags kogte hvide kringler,
bestrøede med karve (dansk: kummen); i Bergen har man
forvandsket det til tommelskringle. — det kan skille mig
ligemeget] vedkomme.
Side 80: Vulgus indoctum est, »monstrum horrendum
o. s. v.] fra anførselstegnet er citatet hentet fra Virgil, der
karakteriserer den blinde kjæmpe Polyfem saaledes« (Aeneis,
III, 658)
Side 81: Jacob: Jeg studerer paa Avling og Jordens
Dyrkning, derfor er jeg lærdere end Maansøren er
o. s. v.] de tanker, Jacob her udvikler, gjentager Holberg for
egen regning i »Moralske Tanker«, originaludgaven, side 56—57,
og han slutter med at sige: »Derfore raisonnerede Bondedrengen
udi Comoedien ikke saa ilde, da han holdt Peder (ɔ: Niels)
Christensen for den lærdeste Mand udi Byen, efterdi han havde
antaget en forfalden Gaard og giort den til en af de beste.«
I det hele taget satte som bekjendt Holberg megen pris paa
bondestanden; i »Nils Klim« stiller han den øverst af alle
stænder paa den potuanske rangforordning og flere klasser høiere
end de lærde (Dorphs oversættelse, side 68). Hans mening
var, at det var jorddyrkerne, som gjorde mest nytte i
verden. Herved foregreb og antydede han en bekjendt
økonomisk skole, den fysiokratiske, som udvikledes i Frankrig i
den sidste halvdel af forrige aarhundrede, og hvis fornemste
repræsentant var Quesnay; dens vurdering af bondestanden var
bygget paa den betragtning, at det bare var jorddyrkeren, der
frembragte nyt stof, medens de øvrige arbeidende klasser kun
bearbeidede det stof, som allerede fandtes. — Hartkorn] »et
udtryk, som i Danmark bruges om jorden efter dens skyldsætning
eller taksering til landskat, i forhold til dens godhed. Enheden
for dette i fladeindhold ubestemte jordmaal er en tønde hartkorn«
(Molbech) — Doct Arent Hvitfelds Krønike eller
Postill] den danske adelsmand og rigskansler Arild Hvitfeld
(1549—1609), forfatter af en bekjendt »Danmarks Riges Krønike«.
— ugemeen] ualmindelig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
