Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
397
alla för detta ändamål nödiga stadgarden och förordningar, och
ingenting i denna konstitution skall kunna tolkas så, att intrång
derigenom sker i Förenta Staternas eller någon särskilt stats rät-
tigheter.
Vv 8. 1 mom. Förenta Staterna skola garantera hvarje
unionsstat en republikansk styrelseform ; de skola beskydda hvar
och en ibland dem mot främmande anfall samt, på begäran af
legislaturen eller den verkställande makten (när legislaturen ej
kan sammanträda), försvara den mot allt inhemskt väld.
FEMTE ARTIKELN.
1 mom. Så ofta två tredjedelar af de båda husen anse nödigt
skall kongressen föreslå amendementer (tillägg) till denna kon-
stitution, eller på begäran af legislaturerna i två tredjedelar af
staterna sammankalla ett konvent för att föreslå amendementer,
hvilka i båda fallen skola vara gällande och utgöra en integre-
rande del af konstitutionen, när de blifvit ratificerade af legisia-
turerna i tre fjerdedelar af samtliga staterna, eller af konvent i
tre fjerdedelar af desamma, allteftersom kongressen föreslagit det
ena eller det andra ratificationssättet; med förbebåll likväl, att
intet före 1808 antaget amendement på något sätt berör första
och fjerde momenten i 9:e paragrafen af 1:a artikeln, och att
ingen stat utan sitt samtycke beröfvas sin lika rösträtt i senaten.
SJETTE ARTIKELN.
1 mom. Hvarje skuld, som blifvit åsamkad, hvarje förbin-:
delse, som blifvit ingången före denna konstitutions antagande,
skall för Förenta Staterna ega samma förbindande kraft under
denna konstitution som under konfederationen. ä
2 mom. Denna konstitution och de lagar, som Förenta Sta-
terna i följd deraf skola gifva sig, liksom alla fördrag, som i För-
enta Staternas namn blifvit afslutade, eller komma att afslutas,
skola vara landes högsta lag; domrarne i hvarje stat skola vara
förbundna att iakttaga dem, trots hvarje stadgande i statens
särskilta konstitution eller lagar, som kan strida deremot.
3 mom.” De ofvannämda senatorerna och representanterna,
ledamöterna af de särskilta statslegislaturerna, samt alla till den
verkställande eller lagskipande makten hörande emhbetsmän,
vare sig unionens eller de särskilta staternas, skola genom ed
eller högtidlig försäkran förbinda sig att upprätthålla denna kon-
stitution; men ingen religiös qvalifikation skall kunna fordras
som vilkor för beklädande af något offentligt embete eller befatt-
ning i Förenta Staternas tjenst.
SJUNDE ARTIKELN.
1 mom. För att denna konstitution skall ega gällande kraft
de stater emellan, som ratificera densamma, skall endast behöf-
vas ratifikation af nio staters konvent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
