Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Föror d.
Då jag för omkring åtta år sedan gjorde forsla idkastet till
■detta arbete, manades jag dertill dels af den då rådande bristen på
läroböcker af denna art, dels ’.tf det bifall hvarmed aktade lärare
och lärarinnor upptagit ett mitt föregående arbete på
språkundervisningens område (näml. en bearbetning af Ploetz’ franska
elementar-bok, som nu utkommit i 4 uppAagor), och den uppmuntran åtskilliga
af desse i följd deraf gåfvo mig att idföra en på samma grunder
utarbetad elementarbok i engelska språket. Ty värr hindrades jag dock
af andra åligganden att utföra arbetet så hastigt som önskligt hade
varit, och det var först sedan jag efter erhållen tjenstledighet från
min lärarinne-befattning vid Kongl. Lärarinne-Seminariet i Stockholm
fått oafbrutet i tvenne år egna mig åt arbetet, som jag lyckades få
detsamma afslutadt på sommaren 1878. Tryckningen måste likväl
uppskjutas af åtskilliga anledningar, förnämligast den, att jag i
Englands hufvudstad mottog ett offentligt uppdrag, som lemnade mig föga
tid öfrig för korrekturläsning.
Under dessa år hafva ett stort antal engelska läroböcker
utkommit här i landet — de fleste af dem likväl bearbetningar af tyska
verk —, och flere af dem onekligen ganska goda arbeten. Men då
intet af dessa fullständigt genomfört den parallel-metod — såsom
jag skulle vilja kalla den —, enligt hvilken denna lärobok är
utarbetad, och om hvilken jag ej endast genom teoretiskt räsonnerande
utan ock genom mångårig praktisk erfarenhet är öfvertygad att den
utgör den säkraste såväl som den snabbaste vägen till
inhemtande af ett lefvande språk; och då dertill kommer att jag i denna
bok lyckats i någon mån nedlägga clen språkliga vinsten af ett nära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
