Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Lektion 13. Fortsättn. på Repetitionen.
2skall ’ban köpa allt sora (that) ni önskar sälja. — Men jag skall
icke vara säker derpå (of it), förr än ni har frågat honom, om
han säljer (fut.) alla sina vackra saker. 27. De knäppte ihop
händerna vid denna syn. 28. »När vill frun (= ni, fru) betala
mig (-(- för) mina bord», sade snickaren. — »Jag betalte dem i
dag på morgonen åt er mor», -genmälte ’hon. 29. Stackars barn,
har du inga syskon (= bröder och systrar)? 30. Jag skulle hafva
dött, om icke herr Bruns son hade varit (= hade icke, etc.) med
mig vid sjön. 31. Vill du läsa sagan om den fattige herden?
32. Han brukade sitta vid ugnen hela dagen utan att tala (p. pr.)
med någon. 33. Skulle du icke skrifva dessa bokstäfver, eller
ville du icke skrifva dem? 34. Hvarför skulle de gömma siua
bref vid mitt inträde i rummet? 35. Sök hvar du behagar. 36.
Hvilka sköna färger dessa små foglar hafva! 37. Fru J. skall
hafva skurit sig i armen (= sin arm) med en stor knif. 38. Det
var icke snällt af dig att skratta åt (at) din farbrors sång. 39.
Förliden natt 2sof ’jag (omskr. m. p. pr.) i en länstol i min herres
mottagningsrum. 40. Elisa 2sade ’gråtande [att] hon var säker
[på att] de 2icke ’skulle gå ifrån henne. 41. Gifve Gud jag hade
dött före dig. 42. Om du hade sett honom, 2skulle ’du hafva trott
[att] han hade varit der förr. 43. Du brukade [ju] ibland gå och
helsa på dem, eller hur? 44. Du skulle taga dem med dig ibland,
icke sant? 45. Hvilken het dag det skall blifva i morgon! 46.
Han säger [att] du 2icke ’skulle hafva stannat ute i solen; d«t
var 2alls ’icke bra (= good) för ditt hufvud. 47. Kommen hit,
alla glada gossar! 48. Det skulle vara skada 2att ’icke dricka
detta vin.
Lektion 13.
Fortsättning på repetitionen.
2
One (= wun), en, ett.
2
two (= to), två.
i i
three, tre; four, fyra.
i ’ i
bright (—■ brit), klar, lysande,
i
which, hvilken? hvilket? hvilka?
[hvilkendera.
to fill, fylla,
i
» fly, flyga, fly.
1. Are not those colours very bright? — Yes, they are.
2. I will prove my right to those three or four trees, and
I should like to get them into my garden very soon. 3. I
believe thou repentedst never of having made those things
i
the right ( = rit), rätten, rättigheten.,
i
like, lik, likt; lika som.
i
to like, tycka om.
2
» prove, bevisa, visa.
1 2
» repent Of anything, ångra något.
3
to warm, värma, uppvärma,
i
an eye, (= y), ett öga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
