Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
Lektion 42. Opersonliga verb.
1 1 ,2
en gång en kung. There is no deny ing the fact, det ar omöjligt
att förneka (neka) den saken (förhållandet).
Anm. a) När det är starkt utvisande, återgifves det med pron.
demonstr. (jfr lekt. 20). b) Pron. det öfversattes alldeles icke efter
hjelpverb, i synnerhet icke i svar på frågor (jfr lekt.
i
pace, steg.
i
ice, is.
1 ’
remain , förblifva,
[stanna.
4
flock, (fåra)hjord.
+
herd, (boskaps)hjord.
2 2 2
dil igence, Hit.
1 , 4
coachman, kusk.
■2 , I 2
rem’edy, botemedel,
[läkemedel.
2
a tram pet, en trumpet.
4
tramp. ) t rampande,
/ ram p ling,) stamp a n de.
far mer, 1 an d t b r u k a r e.
i
meat, mat, föda.
2
lo cust,
5 , 4 +
grasshopper,
4
lamp, lampa, lykta.
4 , 1 +
lamp’lighter,
lykttän-[dare.
1 , 4
nobleman, adelsman.
-1- 2
perfection,
fullkomlig-[het.
4 , 3
falsehood (u),
osan-[ning, falskhet.
2 , 1
nick’name, öknamn,
i, +
patience (pa sjens),
tå-[lamod.
2,2
ar tist, konstnär.
3 , 1
fortune, öde, lycka,
[förmögenhet.
gräshoppa-
2 3,1
misfortune, olycka.
4 , 2
pros’pect, utsigt,
i
e’ven, till och med.
i
mean, låg, ringa,
små-[aktig.
1 4 2
fi’nally, slutligen.
2 2
distinct’, tydlig, klar.
2
■teet, våt.
4 ,4
prob able, sannolik.
2,3
dread’ful, förskräcklig.
2
cloudy, mulen.
2 2
sul’try, qvalm ig, qväf.
2
thick, tjock.
2
hard, hård.
4 4 +2,2
characteris tic (ch = k),
[utmärkande.
i, +
ha’tred, hat.
i,
the pa cement,
gatste[narne.
4 ■+■ 1 +
conversation, samtal,
[umgänge, samtalston,
i i
degree’, grad.
4- 4 ,1 +
thermom eter, t
ermome-[ter.
i i
in old age, på gamla
dagar, på
ålderdomen.
2 , 1
cargo, last.
1, 2
du ty, pligt, skyldighet,
i
case, fall, händelse,
be-[ lägenhet.
4 ,2 +
glac ier, jökel,
i , i
snow-peak, snöfjell.
2 , 2
vil la, villa, landtställe.
2,1 +
El’e anor,
Ellinor,
2 1 ’a •
Genoe’se, Genuesare.
4 , 2
profit, gagna; vinst,
[fördel.
i
skate, åka skridsko,
i
the skate, skridskon,
i
slide, kana.
take a slide, åka kana.
i
grieve, sörja; bedröfva.
2 ,2
punish, straffa.
2 3 3 ,
enjoin one, ålägga,
an-[befalla ngn.
ii,
produce, frambringa,
å-stadkomma, framskaffa.
3
storm, storm.
4 ,2 1
sat isfy, tillfredsställa.
i 2]
remo ve, flytta, förflytta,
rubba, borttaga,
undanrödja, flytta sig.
2
glen, klyfta.
+ , 2 1 ’ _ 1 -
sacrifice (ice = is),
[uppoffra.
1 1,
prepci’re for, förbereda,
ställa (göra) i
ordning, bereda sig till.
4 , 21
constitute, utgöra.
1 2
clear up,
1
brighten,
Eleonora.
klarna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
