Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 27. Franklin’s Visit to his Mother - 28. Yankee Doodle - 29. Frederick the Great and the French Guardsman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ord till läsestyckena 27—29.
129
mansion, boning, lnis.
shelter, skydd.
offend’, förolämpa, förtörna.
i
matron, matrona, fru.
4 _
charity begins at home, man är sig
force, tvinga. [sjelf närmast.
pitch, höjd.
elev’er-looking, en, sotn ser qvick
[ut, med hyggligt utseende.
turn out, köra, drifva ut. [rat.
fellow-boarder,
inackorderingskam-aversion, motvilja.
in ter feren ce, m e 1 lan k o m st, m e d 1 i ng.
4 , ’
unoccupied, oupptagen, som icke är
4 _ , [(var) upptagen.
confidence, förtroende, tillit.
pepper-box, peppardosa.
4
clos’et, kabinett, skåp, skäuk.
secure, låsa, regla.
negro man, negerbetjent.
cleaver, vedyxa, huggyxa.
i f
va’grant, lösdrifvare, landstrykare.
Inunder, plundra.
compel’, tvinga, låta.
restless, orolig, sömnlös.
domes’tic, tjenare.
in a body, i sluten massa.
4
unfasten (unfasn), öppna, låsa upp.
cheerful, glad, vänlig.
rest, hvila, ligga, sofva.
2
sip, sörpla, smutta, dricka.
4 1
chocolate (tjok’olat), chokolad.
to help one’s self to, lägga för sig,
i
toast, rostadt bröd. [taga sig.
2 4 2 , 2 2
Ph il adel’phi a, Filadelfia.
the mention, nämnandet.
2
exhib’it, visa, ådagalägga.
emo’tion, rörelse, sinnesrörelse.
2 2 2 _ 2 f 4 2
Ben, Benny, dim. af Ben jamin.
cool, kall, likgiltig.
undisturb’ed, orubblig, lugn.
put†on, antaga, påtaga sig.
Löfving: Eng. Läsebok.
ever since, allt sedan.
bless, välsigna, göra lycklig.
printer, boktryckare.
2 2 1
intimate (in’timat), förtrolig.
<■—s
countenance, ansigte, utseende.
to be on the point, vara i begrepp,
[på vippen att.
quite pleased, särdeles belåten.
28. Yankee Doodle.
3 4 1
Yankee, öknamn på innebyggarne
[i förenta staterna, amerikanare.
doodle (lätting, odåga, tok), trall.
over fat, för fet.
4
frolic, lek, upptåg, nöje.
4
hop, språng, springande, dans.
nimble, flink, lätt, behändig, qvick.
4 2
dandy, sprätt.
2
threat, hotelse, hot.
i
boast, skryt, beröm, ära.
training day, exercisdag,öfningsdag
commencement, början, öppnande,
[invigningsdag.
election, val.
truck, byte, byteshandel.
thrive, trifvas, lyckas
to perfection, fullkomligt, förträff-
ci’der, äppelvin.
i
board, bord.
pumpkin pie, melonpastej.
call upon, uppfordra. [sin skål.
give one’s toast, utbringa, (dricka)
29. Frederick the Great and
the French Guardsman.
Guardsman, gardist, vakt.
put a question to, ställa en fråga på.
lastly, sist, till sist, slutligen.
pay, betalning, sold.
i
treatment, behandling, bemötande.
enlist , värfva.
by the next day, följande dagen.
ama’zed, bestört, häpen, förvånad.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
