Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 61. The Giant and the Dwarf - 62. The Siege of Calais
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185 Ord till läses t
glo rious, ärofull, härlig,
i
sport, lek, öfning.
declare off, afsäga sig, afstå.
G2. The Siege of Calais.
i
Siege, belägring.
4 , 2
Cal ais, Calais (stad i Normandie),
i
liege, länsherre, öfverherre, herre.
commotion, tumult, upplopp.
rests’tan ce, m o tst å n d.
self-devo’ted, sj e 1 fu p p o liran de.
throb, klappa, slå.
2
dreadful, rädd, ängslig.
expecta tion, väntan, förhoppning.
determina tion, beslut.
make\ known, kungöra.
amazement, bestörtning, skräck.
despair’, förtviflan, tröstlöshet.
countenance, anlete, ansigte.
uninterrupted, ostörd, ej afbruten,
i
groan, klaga, jämra sig; suck,
qvi[dan, stönande
2
em inence, höjd.
+
bloody, blodig, blodtörstig.
+
brutal, rå, vild, omensklig, djurisk.
1 3+2
soldiery, krigsfolk, soldathop.
2 t’
condition, vilkor, belägenhet.
conqueror, segrare, besegrare.
contemptible, föraktlig.
rack, pinbänk.
4
axe, vxa, bödelsyxa, bila.
’ V 1 J 7
3
halter, rep.
defender, försvarare.
destruction, undergång, förstöring.
freely, frivilligt, frimodigt,
[otvunget.
2 .+ 1 — +
preservation, bevarande, skydd,
[skyddande.
1 4 ,2 2
humanity, mensklighet.
give† up to, öfverlemna åt.
sack, stormning, plundring,
i i
heroic, hjeltemod ig.
4 _2 +2
voluntary, frivillig.
discourse, tal.
unmanly, omanligt, onienskligt.
’, 21
pa triotism, fosterlandskärlek.
induce, förmå, beveka, locka.
maturity, mognad, mogenhet,
[manbarhetsålder.
kinsman, slägting.
claimant for, som gör anspråk på,
[sökande till.
distinction, utmärkelse,
i
have recourse to, taga sin tillflykt
__ [till, använda.
descrip tion, beskrifning.
resound with, genljuda, återskallaaf.
lamentation, klagorop, verop,
[jämmer.
cling (clung, dung) about, hänga
sig fast vid, sluta sig tätt intill.
joint, förenad, samfäld.
4
clamour, rop, buller, ljud.
i
mour ning, sorg, jämmer.
pass, gå utöfver, öfverskrida,
i,
guidance, ledning, våld.
acclamation, bifallsrop.
2
trib’ute of praise, en gärd af beröm.
2
clemency, lenity, mildhet.
at times, på sina tider, emellanåt.
indispen sable, alldeles nödvändig,
[oundgänglig.
deter , skrämma, afskräcka.
4 1
ag’gravate, förvärfva, öka.
i. ^
presump tion, förmätenhet.
affront , skymfande, trotsande.
2 ,12
ex’eunt (lat.), de gå ut.
victo’rious, segerrik, segrande.
conquest (kång kwest), eröfring.
endear to, göra kär, dyrbar för.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
