Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 79. John Barleycorn - 80. The Cataract of Niagara - 81. The Destruction of Sennacherib - 82. The Child’s First Grief - 83. No rank or possession can make the guilty mind happy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195 Ord till läses t
1 2 2 1 2
precipitately, brådstörtadt,
hufvud[stupa.
the bed of its stream, dess
flod-[hädd, strömfåra.
t
straight (stråt) across, rätt öfver.
hollow, urhålka, urhålka sig.
inwards, inåt, invändigt.
bend to, böja sig efter.
ob’stacle, hinder.
round, runda, afrunda sig.
circular, krctsformig,cirkelformig.
current, ström.
point, udde.
at the top, upptill, öfverst uppe.
» ,
lea gue (ett längdmått = 3 eng. mil,
[nära 72 svensk).
fury raseri.
termination, slut, gräns.
inconceivable, ofattlig, otrolig.
dashing, sammanstötning,
smatt-[rande, vattnets fall.
mist, töcken, dimma.
it will be read’ily suppos’ed, man
^ [kan lätt förstå.
navigation, skeppsfart, segling.
with sa’fety, oskadd, välbehållen.
81. The Destruction of
Sennacherib,
Sennacherib, Sanherib.
2 ,2 2
Assyr ia, Assyrien.
2 ,2 +
Assyrian, Assyrier.
1, 3
.co’hort, trupp, skara, kohort,
i
gleam, glimma, stråla, lysa.
sheen, sken, glans,
i
nightly, nattligt, om natten.
4 ,2 1
Galilee (Galileen), Galileiska
[hafvet.
banner, banér, fana, standar.
strowf, strö, kringströ, förströ,
[skingra.
blast, väder, storm, stormil.
sleeper, sofvare, den sofvande.
wax, växa, blifva.
deadly, (här.-) dödt.
chili, stelnad, kvlig, frusen.
heave, hafva sig, höja sig, svälla.
all wide, vidöppen,
i
roll, rulla, hvirfla, svalla, strömma.
2
the breath of his pride, flägten af
hans stolthet, hans stolta anda.
gasping, flämtande, sista andetag.
spray, stänk.
surf, bränning,
rock-beating, som slår mot klippan.
ri’der, ryttare.
distort, förvrida, vanställa.
rust, rost.
mail, rustning, pansar.
alo’ne, allena, öfvergifven.
lance, lans, kastspjut.
unlifted, ej upplyft, ej lyftad,
i
unblown’ (ej blåsta uti), tyst, obe-
[gagnad.
Ash’ur, Assur (Assyrien).
ivail, klagan, jämmer,
i, +
i’dol, afgud, afgudabild.
bi’oke, krossad, nedbruten.
1,4
Ba al, Baal (solguden).
2 , 1
gen tile, hedning.
unsmo’te, ej träffad, ej slagen.
melt, smälta, upplösa, förtära.
in the glance of the Lord, för Her-
[rans blick.
82. The Child’s First Grief.
Glance bright, skimra bjert, grannt.
chase, jaga, följa,
i
run\ ivild, förvildas,
i
brief, kort.
glade, skogsäng.
83. No rank or possession can
make the guilty mind happy.
Rank, rang, samhällsställning.
possession, besittning, egendom.
1 1 2 -, 2
Dionys ius, Dionysius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
