Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nämligen (för personer): man, maid; gentleman, lady; male, female (he,
she); (för djur): male, female; he, she, t. ex.
man-servant (tjänare), maid-servant (tjänsteflicka),
kinsman (manlig släkting), kinswoman,
male (l. gentleman) cousin (kazn), female (l. lady) cousin,
(he-friend, vän, she-friend, väninna – vanl. i skämtsam stil)
male-cat (katthane), female-cat,
he-bear (björn), she-bear (bä).
Anm. 1. I plur. af sammansättningar med man och woman antaga dessa ord pluraländelse, t. ex. men-servants, kins-women, women-writers (författarinnor). Däremot: lady-artists, dog-foxes o s. v.
Anm. 2. Märk: Fru majorskan (pastorskan o. s. v.) = the major’s (rector’s) lady (wife). Fru majorskan Smith = Mrs. Major S. My
fair readers, his fair friend, cousin o. s. v. = mina läsarinnor,
hans väninna o. s. v.
Anm. 3. Vid några djurnamn begagnas vanligen särskilda
bestämningsord, t. ex. dog-fox, räfhane, bitch-fox, räfhona;
buck-rabbit, kaninhane, doe-rabbit; cock-sparrow, sparfhane,
hen-sparrow.
§ 2. Om substantivets numerus.
4. Pluralis bildas genom tillägg till singularis af
ändelsen s, t. ex. king, konung, pl. kings; face, ansikte,
pl. faces (fasz); cage, bur, pl. cages (kadzhz).
5. I några fall inskjutes ett e framför ändelsen,
nämligen
1) vid substantiv, som ändas på s-ljud (s, x, z, ch,
sh, t. ex. glass, glas, pl. glasses (glas’z) branch, gren,
pl. branches (branchz), fox, räf, pl. foxes.
Anm. Då ch uttalas som k, bildas således plur. endast med s,
t. ex. monarch, pl. monarchs.
2) vid substantiv, som ändas på o med föregående
konsonant; t. ex. hero, hjälte, pl. heroes (herouz) negro,
neger, pl. negroes.
Anm. Följande subst. bilda plur. utan e: grotto, quarto, octavo, canto, solo, domino, ditto, junto, portico, bravo, stiletto.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
