Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Pronomen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
101
4. Om Pronomen.
§ 1. Personliga pronomen.
125. Personl. pronomen det öfversattes i engelskan:
1) med there, i talesätt there is (are), there was (were}
o. s. v., det finnes, fanns o. s. v. There motsvarar här det
formella subjektet i svenskan och kan stå äfven vid andra
intr. verb, t. ex.
There was no one at home. Ingen var hemma (= det var
ingen hemma).
Is there no water there? Finnes intet vatten där?
There are some gentlemen who Det är några herrar, som önska
wish to see you. att få se (träffa) eder.
There stood an old wall near Det stod en gammal mur nära
our house. vårt hus.
There lived once in Greece a Det lefde en gång i Grekland
wise man named Diogenes. en vis man vid namn Diogenes.
Anglicismer: Run and fetch a chair, there’s (l. that’s) a good girl,
- så är du en snäll flicka. There is no denying the fact, man kan ej
förneka saken. How is it that -? huru kommer det sig att -? (Thus
it is that -, hence it is that.)
2) med he, she l. they, då det betecknar ett bestämdt
föremål, som är mask., fem. eller plural., t. ex.
Who is that lady? She is an Hvem är detta fruntimmer?
actress. Det är en skådespelerska.
Who are those gentlemen? Hvilka äro desse herrar? Det
They are my brothers. är mina bröder.
Whose gloves are these? They Hvilkens handskar är detta?
are mine. Det är mina.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
