Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 5. Verb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
136
i hufvudsatsen (subjektiva) uppfattning, t. ex. He was tormented with
the thought that he would leave his niece (- han skulle verkligen lämna
sin brorsdotter, och denna tanke plågade honom). He doubted whether
he would ever sleep again after the deed. He had resolved (kommit på
det klara med) that he would be mad, were he to-. He hoped that he
would obtain some praise. - Ibland beror användningen af shall eller
will på en skiftning i verbets (i hufvudsatsen) betydelse, t. ex. He did
not show himself, and she hardly expected (önskade, fordrade) he should
do so (expected - would = väntade). She now desired (bad) that her
husband would forbid him the house (desired - should = fordrade).
2. Should i alla personer begagnas i att-satser, beroende
af a) verb eller talesätt, som uttrycka ledsnad, förvåning,
fruktan eller en önskan; b) opersonliga talesätt, som uttrycka
nödvändighet, möjlighet, lämplighet eller deras motsatser.
Should står här såsom en omskrifning för konjunktiv
och kan uttrycka såväl närvarande, som förfluten och tillkommande
tid. Will (would) uttrycker i sådana satser indikativ;
det kan äfven stå i sin modala betydelse »vill (ville)». .T. ex.
I regret (am sorry) that it Jag är ledsen, att det är (blir)
should be necessary. nödvändigt.
I wonder he should spend his Jag undrar, att han slösar sin
time on such a matter. tid på ett sådant ämne.
(I wondered he should spend etc.) (Jag undrade att han slösade o. s. v.)
They feared lest (l. that) she De fruktade, att hon skulle
should die. dö.
I do not desire (wish, require) Jag önskar (fordrar) ej, att du
you should return. skall återvända.
It was natural that this should Det var naturligt, att detta,
be the case. skulle blifva händelsen.
It is a pity that this good Det är skada, att denna gode
prince should have been furste bedrogs af smickrare.
deceived by flatterers.
Opersonliga talesätt med should: It is necessary, important, time,
fit, just, convenient, right, good, better, best, sufficient, natural, strange,
surprising, it may be, it cannot be, is it possible? it is impossible,
unlikely m. fl.
Anm. l. Denna konstruktion begagnas äfven efter verb eller
talesätt, som uttrycka en tanke (föreställning), i synh. då satsen är
nekande, t. ex. I can hardly fancy that he should have destroyed the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
