Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Prepositioner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
165
Anm. Under är mots. till over, då däremot below och beneath
motsvaras af above.
Såsom adverb: It should be under and not over.
Up (mots. down), uppför.
He bore the girl up the rock. Han bar flickan uppför klippan.
To go up stairs, up the road, the river; to travel up the country
(inåt o. s. v.).
Såsom adverb: To get up (be up) early. To lift up. To blow up
(spränga i luften). - To tie up (hopbinda), to shut up (instänga), to
pack up (packa in), to put up at an inn (taga in på ett värdshus). To
walk up and down. - The lesson is up (slut). Time is up (ute).
Särskildt märkes up to, t. ex. Come up to me, up to the table
(fram till); up to that time; to act up to one’s dignity (sä, som ens
värdighet fordrar).
With.
a) samvaro, gemenskap (= med, hos).
The king has arrived with a Konungen har anländt med ett
great retinue. stort följe.
We had an invitation to dine Vi fingo en inbjudning att
with Mr. S. spisa middag hos herr S.
He lives with his father eller at his father’s (house), han bor hos
sin fader. It is a rule (the custom, usual) with us. What is the matter
with you? hvad fattas er? It rests with you (beror af er). It may be
involuntary with him. He stood with his arms folded. With all my
heart (af o. s. v.). We rose with the sun. To ingratiate oneself with
(ställa sig in hos). One with another (öfver hufvud taget).
b) medel, verktyg.
I write with a steel pen. Jag skrifver med en stålpenna.
Koncessivt: I do not get on with all my industry.
c) orsak (i synnerhet till en sinnesrörelse)
He was half mad with joy Han var till hälften galen af
(anger, terror). glädje (vrede, förskräckelse).
Nothing could make us angry Ingenting kunde göra oss onda
with each other. på hvarandra.
Were you not charmed with her Var du ej tjusad af hennes
singing ? sång?
He glowed with indignation. Han glödde af harm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
