Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 8. Konjunktioner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
169
Märk: I arrived but yesterday, but now, but this very moment =
först i gar o. s. v. - All but = nästan, t: ex. This fault is all but
inexcusable, detta fel är nästan oursäktligt; däremot: We were anything
but amused, allting annat än roade (ingenting mindre än roade). The
last but one, den näst siste. All but one.
Såsom konjunktion uttrycker but motsats (men, utan),
t. ex.
I saw him, but did not speak Jag såg honom, men talade ej
to him. till honom.
I not only saw him, but spoke Jag ej blott såg honom, utan
to him. talade till honom.
I synnerhet märkes bruket af but efter hufvudsatser med
nekande betydelse. But står då såsom negativt fogeord med
betyd, »att icke», »utan att», »om icke», »som icke», t. ex.
I can hardly persuade myself Jag kan knappt öfvertyga mig
but (l. but that) you are att du ej är lefvande (=
alive. tänka annat än att du är
lefvande).
Anm. Efter uttryck af tvifvel eller nekande brukas but (eller
vanl. that} i betyd, »att», t. ex. I do not doubt but he will come. I
cannot deny but (l. that] I have written it.
No day passes but I tell it Ingen dag förgår, utan att
him. jag säger honom det.
I do not know but he may Jag vet ej, om han icke kan
be right. hafva rätt.
Who knows but he may return Hvem vet, om han ej ännu
yet? kan återvända?
There is nobody but has his Det finnes ingen, som icke har
faults. (Who but has his sina fel. (Hvem är det, som
faults?) ej har sina fel?)
Anm. 1. Betydelsen »som icke» förklaras genom ellips af bisatsens
subjekt: There is nobody but has etc. = det finnes ingen, utan
att han har o. s. v.
Anm. 2. Andra betydelser af but (hvilka lätt förklaras af
grundbetydelsen): But that I am so poor, I should help you, om jag ej
vore o. s. v. But for my poverty I should help you (= if it were
not for my poverty etc.). You would have been lost but for me, om ej
jag hade varit. I do not blame you; not but that I am sorry at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
