Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mogulkejsarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. — Bengtsson, Sällskap. 65
åtskilligt kritisk mot sitt upphöjda objekt. Akbar är en
gestalt av så imposanta mått och en härskare följd av
sådan osviklig politisk framgång, att det ligger nära
till hands att apoteosera honom; en tendens som han
för övrigt själv hängav sig åt under sina senare år,
då han i stället för den vanliga översättningen av den
muhammedanska formeln Allahu Akbar — Gud är stor
— föredrog en annan, filologiskt likaledes fullt korrekt
tolkning: Akbar är Gud. Med oförbehållsamt er-
kännande av hans sällsynta storhet går Sir Wolseley
Haig strängt till rätta med hans mysticism och hans
originella försök att skapa en ny religion, som skulle
kunna duga för alla hans undersåtar. Huruvida ett
sådant försök skall anses såsom övervägande löjligt
eller sublimt beror kanske i viss mån på tycke och
smak; i varje fall var detta den enda av Akbars planer
som resulterade i ett fiasko; han lyckades aldrig om-
vända mera än ett fåtal hovmän och teologiska tallrik-
slickare till sin nya religion, som bestod av en hop-
smältning av islamitiska, zoroastriska, kristna, jainis-
tiska och andra element. Den däri ingående principen
om allt levandes helighet och brottsligheten i att ut-
gjuta blod — en princip som han lärt sig av jainisterna
och som kom honom att avstå från sitt tidigare favorit-
nöje jakt — måste han i sin egen praktik med sorg i
hjärtat modifiera i fråga om sina provinsguvernörer,
alldenstund varje försök att hålla dem i vederbörlig
tukt visade sig omöjligt utom .förmedelst en och annan
halshuggning. I sina teoretiska spekulationer var han
svårt ställd av den anledningen att han på grund av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
