Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 HONORÉ DE BALZAC
genkendte ikke længer sin gamle Arrestants Træk i et Ansigt,
som Børnekopperne havde vansiret. Denne hans Tøyen gjorde
Indtryk paa Dommeren.
„Det er hans Højde og hans Bredde," sagde Politimanden,
_Aa, jo vist er det dig, Jacques Collin," tilføjede han, efter at
have set paa Fangens Øjne, Øren og Pandeform. -Her er Ting,
man ikke kan maskere bort. Det er sikkert ham, Hr. Camusot.
Jacques har et Ar efter et Knivstik i venstre Arm; lad ham
lage Frakken af, saa skal De se."
Paany maatte Jacques Collin trække Frakken af; Bibi-Lupin
smøgede hans Skjorteærme op og paaviste det omtalte Aar.
.Det er af en Kugle," sagde Don Carlos Herrera, „jeg har
mange andre Saarmærker."
.Det er ogsaa hans Stemme," udbrød Bibi-Lupin.
.Deres Vished," sagde Dommeren, .er en Oplysning, men
ikke noget Bevis."
„Jeg véd det nok," svarede Bibi-Lupin ydmygt, .men jeg
skal finde Dem Vidner. Her venter allerede én af Pen
sionærerne fra Huset Vauquer udenfor ..." sagde han og saa
paa Collin.
Collins urokkelige Ro forstyrredes ikke.
-Lad den Person komme ind," sagde Hr. Camusot kort og
kunde — trods den Ligegyldighed, han bar til Skue — ikke
helt undertrykke sin Misfornøjelse.
Dette lille Træk blev opfattet af Jacques Collin, der slet
ikke havde gjort Regning paa Sympathi fra Forhørsdommerens
Side; medens han gav sig til at gruble over Aarsagen hertil,
sank han hen i en tilsyneladende apatisk Tilstand. Retsbetjenten
kom ind med Fru Poiret, hvis uventede Tilsynekomst voldte den
Anklagede en let Skælven, som dog ikke blev bemærket af
Dommeren, der lod til at have tåget sit Parti.
-Hvad hedder De?" spurgte Dommeren og gennemgik de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
