Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
VAGABOND OCH RF.DAKTÖR.
Torsell var en af de originellaste företeelserna
inom den sv.-amer. tidningsverlden. Han var en
jättelång figur, ytterst smal och spinkig med väldigt långa
mustascher och under de senare åren af sin lefnad ett
yfvigt, vildt utstående skägg. Som nyhetsskrifvare
var han oöfverträfflig. Han var, som Sv, Kuriren
anmärkte i sin dödsruna öfver honom, ej blott nästan
pedantiskt noggrann i sina uppgifter, men späckade dem
äfven ined skämt. Som kritiker var ban skarp, men
också ofta orättvis. Som exempel på hans sätt att
skrifva notiser må följande utdrag ur hans referat
öfver de svenska lutherska församlingarnes Luther-fest
den 10 nov. 1883 tjena: "Salongen erbjöd en anslående
och högtidlig anblick, i synnerhet när man i de
förnämsta praktfulla parkettlogerna igenkände åtskilliga
framstående personligheter, såsom red. John A.
Enander, pastor Bohman, pastor Lindahl m. fi. sant
kristliga män, hvilken anblick i sanning kunde förmå nästan
hvem som helst att tvifla på rättvisan af Lukas 11
kap. 43 vers." Denna vers lyder: "Ve eder, fariseer, ty
I sitten gerna främst i synagogorna och viljen
helsade varda på torgen." T :s starkaste sida var humorn
eller kanske rättare galghumorn. Han var
oöfverträfflig i konsten att med bibehållande af originalets anda
och gemyt försvenska amerikanska humoresker och
skämtsamma skizzer. Mot hans tolkningar af Mark
Twain förefalla prof. Nybloms och andra författares i
Sverige, som försökt sig på det området, myckct
tarfliga. Men när han skref något ur egen fatabur, slog han
gerna öfver i det burleska. I tillfällighetstidningen
Sjustjernan skref ban sålunda utkast till berättelser med
titlar sådana som: "Blodsnattcn vid Eisenfclt,
originalroman af Emil Måne (ej att förvexla med Zola)" samt
"Det bortbytta paraplyet eller $2.25, alltid i förskott,"
och skämtsamma annonser och notiser såsom t. ex.:
"Några begagnade löständer kunna få hyras om
söndagsaftnarna mot billig afgift, om anmälan sker hos
kapten Sandmark;" "En amma med frisk och ymnig
mjölk sökes för en fader- och moderlös yngling endast
22 år gammal. Svar i biljett till Kristoffer torde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
