Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 15. 26. mai 1920 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
No. 15, 1920 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Normalisering’ av spændinger. det Internationale arbeide til. At fastsætte driftsspæn
dinger for vore egne anlæg har vi derimot anledning
til, og der er ikke vundet saa litet, om vi gjør det.
11 000 volts materiel fra svenske firmaer, 12000 volts
materiel fra tyske og 13 000 volts materiel fra ame
rikanske firmaer kan alt benyttes for vore 10000 volts
anlæg, materiel og maskiner kan overføres fra et an
læg til et andet, og tilknytninger mellem anlæggene
kan finde sted uten vanskelighet. Bestemmer man
derimot at fabrikationsspændingen skal være f. eks.
12 000 volt, saa kan nok det materiel, som blir ut
ført overensstemmende dermed, benyttes for alle anlæg
for 7500 volt, 10000 volt, ti 000 volt o. s. v. til
12000 volt, og isolatorer, brytere etc. kan byttes om
fra et anlæg til et andet, men transformatorer og
maskiner kan ikke ombyttes, og tilknytninger mellem
anlæggene kan ikke finde sted.
Av diplomingeniør Lars Berg.
Jeg takker ingeniør J. C. Holst for hans velvillige
bedømmelse av mit forslag til normalspændinger i nr.
12 av ETT. for iaar.
Ingeniør Holst mener, at fabrikationsspændingerne
bør normaliseres, mens jeg mener, at driftsspændin
gerne bør normaliseres. Jeg mener at ingeniør Holst
ved sin opfatning sætter saken paa hodet, og antage
lig mener ingeniør Holst det samme om mig. Jeg
skal derfor tillate mig at gaa litt nærmere ind paa
dette spørsmaal.
Hvad normalspændingerne skal gjælde avhænger
av hvem der fastsætter dem. Hvis en sammenslutning
av fabrikanter blir enige om en række normalspæn
dinger er det klart, at de normalspændinger, som da
blir fastsat, skal gjælde for fabrikationen av maskiner
og materiel. Hvis den norske stat eller en förening
av norske elektricitetsverker fastsætter normalspændin
ger, saa maa disse gjælde anlæggenes driftsspændinger.
Norsk Elektroteknisk Förening har naturligvis adgang
til at fremsætte forslag om normalspændinger saavel
for den ene som for den anden anvendelse og opstille
saakaldte »normere, men den bør herunder tænke over,
hvad der er mest behov for, og hvad der kan opnaaes
ved opstillingen av normerne.
Jeg tror ikke som ingeniør Holst at det er uten
betydning at de forholdsvis lave driftsspændinger nor
maliseres. Der kan, naar vore anlæg blir mere ut
bygget og de mcllemrum som nu findes paa de fleste
steder mellem anlæggene blir utfyldt, komme til at
optræde mange tilfælder, hvor det kan være ønskelig
at flytte en del av et anlæg over til et andet. Jeg
kjender ogsaa tilfælder, ved hvilke det har været ønskelig
at levere kraft fra et anlæg til et andet, i et knipetak,
naar det ene anlæg hadde vandmangel, og ved hvilke
spændingerne ikke var meget forskjellige, men dog
tilstrækkelig forskjellige til at en overføring av kraft
fra det ene anlæg til det andet ikke var mulig.
Jeg mener at fastsættelsen av normer saavel for
driftsspændinger som fabrikationsspændinger er av be
tydning, men jeg mener at det nu er langt vigtigere
at fastsætte driftsspændinger, og jeg mener desuten
at der saaledes som fabrikationen av elektriske maski
ner og materiel ligger an her i landet, ikke kan op
naaes noget ved at forsøke paa at fastsætte normer
for fabrikationsspændingerne. Hvis der fastsættes
normer for driftsspændinger, saa har disse utsigt til
at bli befulgt av alle nye anlæg i landet og av mange
av de ældre. Hvis man fastsætter normer for fabri
kationsspændinger, skulde jeg gjerne vite hvad man
har til hensigt at opnaa, om det er at revolutionere
fabrikation og konstruktioner hos de svenske, tyske,
schweiziske, engelske og amerikanske elcktricitets
firmaer, eller om det er at fastsætte normer for fabri
kationen hos A/S National Industri. Jeg tror ikke de
utenlandske firmaer, ogsaa de som driver fabrikation
her i landet, vil følge vore normer m. h. t. normal
spændinger, hvis disse ikke falder sammen med de
respektive firmaers egne normer. Hvis disse firmaer
allikevel vilde fabrikete maskiner og materiel til Norge
efter de norske normalspændinger, vilde det ikke bli
til fordel for os. Vi vilde nemlig da opnaa det mot
satte av hvad vi tilsigter, nemlig at faa anormale
maskiner og materiel, istedetfor normale. Av denne
grund mener jeg at det for os har liten betydning at
fastsætte normer for fabrikationsspændinger. Hvis det
er for A/S National Industri man vil fastsætte normal
spændinger, burde man paa forhaand indhente dette
firmas tilsagn om at det vil følge normerne, thi hvis
det ikke ønsker at gjøre det, hvad saa?
Jeg er ikke enig med ingenør Holst i, at spørs
maalet er løst og tillagt sin rette betydning, hvis man
kan faa fabrikanterne til at opsætte en prisljste over
transformatorer med et begrænset antal spændinger og
typer, og faa dem til at forlange et tillæg paa f. eks.
15 % for anormale utførelser. Jeg mener i motsæt
ning til ingeniør Holst, at der praktisk talt intet vilde
være vundet dermed, thi hvis driftsspændingerne ikke
normaliseres, saa kan transformatorernes omsætnings
forhold ikke normaliseres, og da hjælper det litet om
de spændinger, hvortil de enkelte transformatortyper
kan benyttes, er normalisert. Desuten kan det ikke
betcgnes som ønskelig at faa firmaerne til at forlange
et tillæg for materiel, som ikke utføres efter fabrika
tionsspændingerne, medmindre avvikelsen fra det nor
male virkelig bevirker et tilsvarende større selvkostende.
Man maa huske, at normalspændingerne skal være til
for de elektriske anlægs skyld og ikke omvendt.
Hvis man kunde være enig om, at det er drifts
spændingerne og ikke fabrikationsspændingerne som
nu bør normaliseres, saa vil den anden uoverensstem
melse mellem ing. Holst’s opfatning og min, nemlig
den som angaar om det er ønskelig at sætte op for
skjellige grupper av spændinger, en for forbruksappa
rater og en for generatorer og kraftoverføringer, falde
bort; thi jeg tror alle da vil være enig i, at det cr
nødvendig at skille mellem forbruksspændinger og
produktions- og overføringsspændinger.
Normalisering av fabrikationsspændinger kan van
skelig fastsættes av et enkelt land. Det er ialfald
fuldstændig umulig at gjøre det i vort land. Her maa
129
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
