Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 23. 17. august 1926 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norske Elektricilelsuerkers Förening.
EWE-Vereinigung
Bannwarlh. Passavant.
Norske Eleklricilelsverkers Förening.
Kjøbenhavn den 15. juni 1926.
Johs. E. Børresen, P
. Christensen,
næstformand.
formand.
S. Beicrholm Rs. Rasmussen.
II. Th. Nielsen.
Norske Eleklricilelsverkers Förening.
Rob. Dahlander
Torsten Holmgrem
No. 23, 1926 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Adresse overrakt av Danske Elektricitetsværkers Förening. dass zwischen Ihnen und den deutschen Kollegen
stets besonders herzliche Beziehungen bestanden ha
ben, die ihren Ausdruck vor allem in der pracht
vollen Tagung in Oslo im Jahre 1910 fanden.
Die gewaltige Entwicklung der •Elektrizitaetswirt
schaft, an der auch Norwegen hervorragenden Anteil
nimmt, hat zu einem Zusammenschluss der norwe
gischen Werkc gcfuhrt. Wir begriissen diesen
Aufsehwung von ganzem Herzcn und in der festen
Ueberzeugung, dass in kommenden Zeiten wie in
Vergangenheit und Gegenwart das Verhåltnis der
norwegischen zur deutschen Elektrizitätswirtschaft
sich immer enger und nutzbringender gestalten möge,
und wuensehen in diesem Sinne der Norske Elek
tricitetsverkers Förening ein kraftiges Wachsen, Blii
hen und Gedeihen.
Efter 25 aars virke hvorunder Norske Elektri
citetsverkers Förening har fulgt elektricitetens enorme
utvikling og jevnbyrdig med denne utvikling har gjort
sin overordentlig betydningsfulde indsats i arbeidet
paa elektricitetens utnyttelse, som i Norge har naaet
en fuldkommenhet og et omfang som i intet andet
land i verden, staar föreningen nu som en mønster
gyldig, sterk og evnerik organisation, fuldt rustet til
at lede arbeidet med de yderligere mulighetcr for
elektricitetens anvendelse som fremtiden endnu gjem
mer i sit skjød.
Paa denne høitidsfulde dag overbringer Danske
Elektricitetsværkers Förening da sin hjerteligstc hilsen
og lykønskning til det hittil fuldførte arbeide og den
lykkelige utvikling, hvortil föreningen i løpet av de
første 25 aar er naaet og uttaler sine varmeste øn
sker for et stadig fortsat nyttebringende arbeide for
elektricitetens fremme, idet man her tilføier sin
bedste tak for det utmerkede samarbeide der hittil
har fundet sted med den Danske Förening i haapet
om dettes fortsættelse til gavn og glæde for begge
parter.
Adresse overrakt av Svenska Elektrisitetsverksföreningen.
Under det fjärdedels sekel, som nu er för
runnit sedan Norska Elektricitetsverk grundade sin
sammanslutning, har ej minst på den Skandinaviska
Halvön produktion og distribution av elektrisk ener
gi utvecklats på ett sätt oah i en omfattning, som
svårligen kunnat förutsees. Eder insats i arbetet för
denna utveckling har brutit nye vägar i flere rikt
ningar och i Norge bland annet lett till en intensitet
i energiens användning, som icke torde överträffas
någonstädes i världen.
Svenska Elektricitetsverksföreningen vil denna
dag frambära sin varma lyckönskan till resultaten
av den verksamhet, på hvilken I kunnen se tilbaka,
och sit hjärtliga, broderliga tack för det nyttiga sam
arbeta de två föreningarna emellan, som småningom
utvecklats, samt uttale den vissa förhoppningen, att
Norska Elektricitetsverkers Förening även för fram
tiden må få tillfälla utföra sin allt betydelsefullare
gärning till allmänt gagn såväl inom som utom
Norge.
Hyldningsielegram fra Vereinigung der E/ektrizitätswerke.
Zura fiinfundzwanzigjährigen Stiftungsfeste sen
det die unterzeichnete Vereinigung der Norske Elek
trizitaetsverkers Förening die herzlichsten Gliick
wiinsche. Mit besonderer Frende gedenkt sie
dessen, dass zu ihren eigenen ersten Mitgliedern
auch norwegische Elektrizitaetswerke gehört und
Å Svenska Elektricitetsverksföreningens Vagnar
Johs. Jacobsen.
N. J. Andersen. Niels Sørensen. Angelo.
345
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
