Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 18. 25. juni 1931 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a) Magnetiske enheter.
Enhet for magnetisk fluks (0); Maxwell
1. Vokabulariet.
1 pra maxwell 108 maxwell o.s.v.
b) Reaktive størrelser og enheter.
81. spørsmålene kan nevnes: 3. Bokstavsymboler.
1931, No. 18
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Dette spørsmål vil sikkert komme til å vekke me
gen diskusjon. Undertegnede arbeidsutvalg 1 har ikke
fått anledning til å holde noe møte og har derfor ikke
tatt noe standpunkt til spørsmålet. Det vikle dog være
ønskelig om vår komite vil uttale sig om spørsmålet.
Der er tilkommet to nye nasjonale komiteer, idet
såvel Portugal som Egypten er inntrådt i I. E. C. Gre
kenlands inntredelse er likeledes under förberedelse.
Centralkontorets økonomi er ikke god. Kontingenten
fra de enkelte nasjoner blev for noen år siden regulert,
hvorved inntektene øket, men virksomheten og dermed
utgiftene er øket i ennu sterkere grad, idet tryknings
omkostningene er den alt overveiende utgiftspost. En
kelte har besluttet frivillig å øke sitt bidrag med 10 %
og centralkontoret håper at flere vil følge eksemplet.
U. S. A.-komite har foreslått at titelen på gruppe
VI blir «Transport» istedetfor «Traksjon», men forsla
get er hittil ikke vedtatt.
I februar 1931 har den tyske Elektrotekniske Komite
sendt ut et forslag til gruppe VIII. (Termiske anven
delser). Arbeidsutvalg 1 håper i nærmeste fremtid å
kunne gå igang med en norsk oversettelse av de hittil
utsendte deler av vokabulariet.
Takket være våre tekniske foreningers offervillig
het og den imøtekommenhet som er blitt vist fra for
skjellige offentlige og private institusjoner og selska
per slapp vår norske komite nogenlunde pent fra ut
giftene i anledning fjorårets kongress, så at der ennu
er noen reservebeholdning igjen for ekstraordinære for
mål.
2. Elektriske og magnetiske størrelser og enheter.
Den internasjonale underkomite nr. 2 under Rådgi
vende komite nr. 1 behandlet inntil møtet i Stockholm
kun magnetiske enheter. På det første møte i
Stockholm av den samlede komite nr. 1 blev det imid
lertid besluttet, at underkomiteen for fremtiden også
skulde behandle elektriske enheter, I den anledning
blev den gitt navn av «Underkomite for elektriske og
magnetiske størrelser og enheter» og foruten de tidli
gere land Frankrike, Tyskland, Storbritannia, Hol
land, Italia, Russland blev Norge, Polen, Rumenia
og Spania optatt som medlemmer av underkomiteen.
Presidenten pekte på det anførte om at flere
nasjoner nu frivillig hadde øket sitt bidrag til hoved
kontoret i London med 10 %. Han mente at dette for
Norges vedkommende ennu ikke hadde noen hast. Vi
hadde i tidligere år betalt 100 £ pr. år, likeså meget
som de største øvrige nasjoner og hadde derved rela
tivt ydet langt mere enn billig og kunde derfor nu med
god samvittighet være noe mere påholden og nøie oss
med den lovlig fastsatte kontingent.
Man gikk derefter over til arbeidsutvalgenes beret
ninger. Som navn på de magnetiske enheter i C.G.S. syste
met blev vedtatt følgende;
Pro f. Jacobsen opleste beretningen fra utvalg
1 ang. vokabularium og definisjoner.
Enhet for magnetiserende kraft (H): Oersted
Enhet for kraftlinjetetthet (B); Gauss
Enhet for magnetomotorisk kraft (F): Gilbert.
Den av I.E.C. nedsatte underkomite («Subcommittea
no. 1») har hatt en rekke møter til videre behanding av
de av de deltagende nasjonale komiteer utarbeidede for
slag til ordliste og definisjoner for de enkelte grupper.
Ved diskusjonen av enhetene for den magnetiseren
de kraft og den magnetiske kraftlinjetetthet blev det
fastslått, at permeabiliteten /x. for det frie rum eller
vakuum har visse fysikalske dimensjoner, selvom den
numérisk er lik e n i det magnetiske C.G.S. system.
På underkomiteens møter i Stockholm blev gruppe
V (Produksjon, overføring og fordeling), som var be
arbeidet av M. Drewnowski og Den Polske Elektrotek
niske Komite, gjennomgått. Gjennem generalsekretari
atet har underkomiteen utsendt sin Meddelelse nr.
3 datert mars 1930 til alle nasjonale komiteer. Denne
meddelelse inneholder utførlig oversikt over det utførte
arbeid og den plan, som foreslåes anvendt for vokabu
lariet samt i Del II foreløbige utkast til gruppe I (Fun
damentale og generelle betegnelser) og gruppe XI (Te
legrafi, telefoni, signalvesen).
Som navner på de «p rakti s k e» magnetiske en
heter blev det besluttet å anvende de ovennevnte med
stavelsen «p r a» (forkortelse av «praktisk») satt foran.
Som enhet for den reaktive effekt blev det
besluttet å anvende uttrykket: var (eller Var). Herav
kan utledes kvar (kVar = kilovar) og k v a r h (kVarh
= kilovartime).
På siste side opstilles endelig et spørreskjerna med
15 spørsmål, som ønskes besvart av de nasjonale ko
miteer.
c) Det tyske forslag om å anvende «Hertz» som navn
på frekvensenheten blev ikke vedtatt.
På arbeidskomite 1 s møte i Stockholm blev det be
sluttet å foreslå, at bokstavsymboler og tegn for frem
tiden behandles av en spesiell underkomite av Rådgi
vende komite nr. 1 (istedenfor komite 3). Dette forslag
blev vedtatt på Rådsmøtet i Oslo.
3) Ønskes der tilføiet flere sprog i det internasjo
nale vokabularium ? (Komiteen antyder den utvei å an
gi betegnelsene foruten på fransk og engelsk og
så på tysk, italiensk og spansk, mens definisjonene kun
gis på de 2 offisielle sprog).
Komiteen sluttet sig hertil.
260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
