Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 36. 25. desember 1931 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*) 1 centipois == 100 dyn. i sek. pr. cm2.
før avsyring våren 1931 =0,25, se prøve nr. 6.
efter avsyring i 1928 =0,025
før avsyring i 1928 = 0,50, samme olje som un
der nr. 1.
temperatur 50° C.
50° C.
ny olje februar 1929. Driftstemperatur 50 å 60° C.
Oljen er ikke behandlet siden igangsetningen:
2. 100 kVA transformator uten oljetopp:
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT 1931 No. 36
1. 100 kVA transformator med topptank:
før avsyring i 1928 =0,50 mørk gammel olje.
efter avsyring i 1928 = 0,025 lys farve.
med normer for oljeprøvning. Komitéen tar sikte
på å fremlegge sitt forslag til ny oljehåndbok for
neste årsmøte.
våren 1931 =0,15, se prøve nr. 1.
Transformatoren går fullastet, nuværende olje-
I forbindelse med det internasjonale arbeide kan
nevnes at det på plenarmøtet ifjor blev besluttet at
viskositeten av oljer herefter internasjonalt skulde
angis i c.g.s.-enheter, de såkalte centipoises,*) og det
blev henstillet til de nasjonale komitéer å utarbeide
konverteringstabeller eller kurver for omgjøring fra
Engler-, henholdsvis Saybolt-grader til centipoises.
Oljekomitéen har undersøkt dette spørsmål og har
på grunnlag av formler som er opstillet av det ame
rikanske Bureau of Standards utarbeidet tabeller og
kurver som vil bli omsendt til medlemmer og inn
tatt i E. T. T. Ved viskositetsmålinger vil vi nok
her i landet fortsatt kunne bruke Engler-enheter,
men da jo oljespørsmålet i høi grad er internasjonalt,
vil man ikke kunne undgå den situasjon at man må
omgjøre fra centipoises til Engler-grader og om
vendt. Og det er til dette øiemed de av komitéen
tilveiebragte tabeller og kurver skal brukes.
våren 1931 =O,lBB, se prøve nr. 2.
Transformatoren går fullastet, temperatur
Oljene under nr. 1 og 2 er ikke kokt efter av
syringen, kun renset med filter og centrifuge.
3. 1800 kVA transformator 2000 Volt. Ny transfor
raatorolje blev påfylt juli 1927 og kokt med va
kuumapparat til ca. 110° C. i 3 døgn, hvorved
den blev brun:
før avsyring våren 1928 = 0,48
efter avsyring våren 1928 = 0,025
våren 1931 =0,125, se prøve nr. 3.
Ved avsyringen blev oljen avtappet transfor-
Imidlertid vil en oraregning fra den ene raåle
enhet til den annen være tungvint og vil kunne føre
til misforståelser, hvorfor det bør tilstrebes litt efter
hvert å gå over til den internasjonalt vedtatte enhet
centipoises. Komitéen vil derfor tilråde at förenin
gen optar et arbeide herfor ved henvendelse til
oljeforhandlere, materiellprøveanstalter og labora
torier.
matorkjelen. Den avsyrede lyse olje blev derpå
påfylt kjelen uten at der var tid til å åpne og
rense transformatoren for slam. Ved den umid
delbart påfølgende rensning av transformatoren
ved filter og centrifuge blev det gamle slam op
løst i olje, hvorfor prøve nr. 3 er så mørk.
Transformatoren går fullbelastet i temperatur
på oljen 60 å 70° C.
Den internasjonale ekspertkomité vil angående
viskositeten gjerne ha de nasjonale komitéers utta
lelse om de temperaturer ved hvilke viskositeten av
transformator- og bryteroljer bør opgis. Ved trans
formatoroljer vil det antagelig være tilstrekkelig å
kjenne den ved vanlige driftstemperaturer 50 eller
60° C. og ved starttemperatur omkring 20° C. Ved
de høiere temperaturer blir alle transformatoroljer
praktisk talt like lettflytende. Ved lavere tempera
turer vil der imidlertid være større avvikelser i lett
flytenheten hos de forskjellige oljer, hvorfor viskosi
teten for bryteroljer bør angis ved en eller et par
lavere temperaturer, f. eks. omkring + 20° og -f- 20°
C. for å regne med oljens anvendelse såvel for in
nendørs som utendørs bruk. Kjenner man for en
olje disse 3 punkter, nemlig for 20, + 20 og
+ 50° C., så kan hele kurven trekkes op. Komitéen
fremlegger til diskusjon på årsmøtet spørsmålet om
de temperaturer ved hvilke viskositeten bør opgis.
4. 550 kVA smeltetransformator 4300 Volt. Trans
formatoren blev satt i drift våren 1926. Trans
formatoren var da uten oljetopp, luftkjølet og
åpen. Ved ombygging våren 1928 påsatt oljetopp,
vannkjøling og tett, altså ingen lufttilgang:
før avsyring våren 1928 = 0,65
efter avsyring våren 1928 = 0,025
våren 1931 = 0,0775, se prøve nr. 4.
5. Olje fra prøvekarret i laboratorium for spennings-
prøvning av isolatoren op til 300 000 Volt;
ny påfylt olje 1925
våren 1931 = 0,225, se prøve nr. 5.
6. Spillolje fra forskjellige transformatorer:
efter avsyring våren 1931 = 0,025, —»— 7.
Oljen prøven nr. 6 kunde ikke bedres hare
Driftsbestyrer Gundersen: Hr. formann, mine
herrer, I tilslutningt til Oljekomitéens innberetning
kan jeg meddele en del erfaringsresultater ra. h. t.
regenerering av transformatorolje som kanskje kan
være av interesse for föreningens medlemmer.
meget slam, men måtte renses ved avsyring,
7. Transformator 2500 kVA 20 000 Volt. Blev påfylt
syretall våren 1931 =O,lO, se prøve nr. 8.
8. Transformator 2500 kVA 20 000 Volt. Ny olje
Yed Hafslund har herrene Skjørn og Schmidt
våren 1928 foretatt avsyring på flere transformatorer
og resultatet av disse er følgende:
Yi har drevet med avsyring av oljen i løpet av
3 års tid. Det koster oss en brøkdel av hvad det
våren 1931: =0,05, se prøve nr. 9.
ved rensning med presse og filter, da der var så
efter 3 års drift 1928 =0,95 mørk
efter avsyring våren 1928 = 0,025
510
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
